DE · C2 · LEARN

Evaluating competing interpretations

Understand each item before testing yourself. Choose honestly whether it already feels familiar or needs practice.

1 of 5Expression

Die erste Interpretation erklärt den Ton gut, nicht aber die Abfolge der Ereignisse.

The first interpretation explains the tone well, but not the sequence of events.

Example

Die erste Interpretation erklärt den Ton gut, nicht aber die Abfolge der Ereignisse.

Practice this topic in German: Evaluating competing interpretations.

Die erste Interpretation erklärt den Ton gut, nicht aber die Abfolge der Ereignisse.
Expression
The first interpretation explains the tone well, but not the sequence of events.
Die erste Interpretation erklärt den Ton gut, nicht aber die Abfolge der Ereignisse.
Die zweite passt zur Chronologie, setzt jedoch eine unbelegte Absicht voraus.
Expression
The second fits the chronology, although it assumes an unproven intention.
Die zweite passt zur Chronologie, setzt jedoch eine unbelegte Absicht voraus.
Eine dritte Lesart verbindet beide Belege, ohne einen von ihnen zu überdehnen.
Expression
A third reading integrates both pieces of evidence without forcing either.
Eine dritte Lesart verbindet beide Belege, ohne einen von ihnen zu überdehnen.
Ihre Stärke liegt in der Erklärungskraft; ihre Schwäche in der geringeren Sparsamkeit.
Expression
Its advantage is explanatory; its weakness is that it is less parsimonious.
Ihre Stärke liegt in der Erklärungskraft; ihre Schwäche in der geringeren Sparsamkeit.
Vorläufig bevorzuge ich sie, bis neue Belege vorliegen.
Expression
I favour it provisionally, pending new evidence.
Vorläufig bevorzuge ich sie, bis neue Belege vorliegen.