DE · C2 · LEARN

Recasting for different audiences

Understand each item before testing yourself. Choose honestly whether it already feels familiar or needs practice.

1 of 5Expression

Für ein Fachpublikum würde ich die vollständige methodische Unterscheidung beibehalten.

For a specialist audience, I would retain the full methodological distinction.

Example

Für ein Fachpublikum würde ich die vollständige methodische Unterscheidung beibehalten.

Practice this topic in German: Recasting for different audiences.

Für ein Fachpublikum würde ich die vollständige methodische Unterscheidung beibehalten.
Expression
For a specialist audience, I would retain the full methodological distinction.
Für ein Fachpublikum würde ich die vollständige methodische Unterscheidung beibehalten.
Für die breite Öffentlichkeit würde ich mit der konkreten Auswirkung auf den Alltag beginnen.
Expression
For the general public, I would begin with the concrete consequence for daily life.
Für die breite Öffentlichkeit würde ich mit der konkreten Auswirkung auf den Alltag beginnen.
In einer Kurzvorlage würde ich den Hintergrund auf einen Satz reduzieren.
Expression
In an executive brief, I would reduce the background to one sentence.
In einer Kurzvorlage würde ich den Hintergrund auf einen Satz reduzieren.
Der zentrale Inhalt ändert sich nicht; Dichte, Reihenfolge und Beispiele tun es.
Expression
The central content does not change; the density, order and examples do.
Der zentrale Inhalt ändert sich nicht; Dichte, Reihenfolge und Beispiele tun es.
Eine Anpassung ist dann getreu, wenn sie die relevante Unsicherheit bewahrt.
Expression
Adaptation is faithful when it preserves the relevant uncertainty.
Eine Anpassung ist dann getreu, wenn sie die relevante Unsicherheit bewahrt.