ES · C2 · LEARN

Evaluating competing interpretations

Understand each item before testing yourself. Choose honestly whether it already feels familiar or needs practice.

1 of 5Expression

La primera interpretación explica bien el tono, pero no la secuencia de los hechos.

The first interpretation explains the tone well, but not the sequence of events.

Example

La primera interpretación explica bien el tono, pero no la secuencia de los hechos.

Practice this topic in Spanish: Evaluating competing interpretations.

La primera interpretación explica bien el tono, pero no la secuencia de los hechos.
Expression
The first interpretation explains the tone well, but not the sequence of events.
La primera interpretación explica bien el tono, pero no la secuencia de los hechos.
La segunda encaja con la cronología, aunque presupone una intención no demostrada.
Expression
The second fits the chronology, although it assumes an unproven intention.
La segunda encaja con la cronología, aunque presupone una intención no demostrada.
Una tercera lectura integra ambas pruebas sin forzar ninguna de ellas.
Expression
A third reading integrates both pieces of evidence without forcing either.
Una tercera lectura integra ambas pruebas sin forzar ninguna de ellas.
Su ventaja es explicativa; su debilidad, que resulta menos parsimoniosa.
Expression
Its advantage is explanatory; its weakness is that it is less parsimonious.
Su ventaja es explicativa; su debilidad, que resulta menos parsimoniosa.
Me inclino por ella de forma provisional, a la espera de nueva evidencia.
Expression
I favour it provisionally, pending new evidence.
Me inclino por ella de forma provisional, a la espera de nueva evidencia.