ES · C2 · LEARN

Recasting for different audiences

Understand each item before testing yourself. Choose honestly whether it already feels familiar or needs practice.

1 of 5Expression

Para un público especializado, conservaría la distinción metodológica completa.

For a specialist audience, I would retain the full methodological distinction.

Example

Para un público especializado, conservaría la distinción metodológica completa.

Practice this topic in Spanish: Recasting for different audiences.

Para un público especializado, conservaría la distinción metodológica completa.
Expression
For a specialist audience, I would retain the full methodological distinction.
Para un público especializado, conservaría la distinción metodológica completa.
Para la ciudadanía, empezaría por la consecuencia concreta en la vida cotidiana.
Expression
For the general public, I would begin with the concrete consequence for daily life.
Para la ciudadanía, empezaría por la consecuencia concreta en la vida cotidiana.
En una nota ejecutiva, reduciría los antecedentes a una sola frase.
Expression
In an executive brief, I would reduce the background to one sentence.
En una nota ejecutiva, reduciría los antecedentes a una sola frase.
El contenido central no cambia; cambian la densidad, el orden y los ejemplos.
Expression
The central content does not change; the density, order and examples do.
El contenido central no cambia; cambian la densidad, el orden y los ejemplos.
La adaptación es fiel cuando preserva la incertidumbre relevante.
Expression
Adaptation is faithful when it preserves the relevant uncertainty.
La adaptación es fiel cuando preserva la incertidumbre relevante.