Evaluating competing interpretations

Vocabulary in this set

Practice this topic in Hindi: Evaluating competing interpretations.

1. पहली व्याख्या शाब्दिक अर्थ के अनुरूप है।

   Expression

   The first interpretation explains the tone well, but not the sequence of events.

   पहली व्याख्या शाब्दिक अर्थ के अनुरूप है।

2. दूसरी, हालाँकि, स्वर में बदलाव को बेहतर समझाती है।

   Expression

   The second fits the chronology, although it assumes an unproven intention.

   दूसरी, हालाँकि, स्वर में बदलाव को बेहतर समझाती है।

3. पहली अंतिम वाक्य का संतोषजनक हिसाब नहीं देती।

   Expression

   A third reading integrates both pieces of evidence without forcing either.

   पहली अंतिम वाक्य का संतोषजनक हिसाब नहीं देती।

4. दूसरी लेखक पर ऐसा इरादा थोपने का जोखिम उठाती है जो सिद्ध नहीं है।

   Expression

   Its advantage is explanatory; its weakness is that it is less parsimonious.

   दूसरी लेखक पर ऐसा इरादा थोपने का जोखिम उठाती है जो सिद्ध नहीं है।

5. मैं दोनों को उनकी व्याख्यात्मक शक्ति और आवश्यक मान्यताओं के आधार पर परखूँगा।

   Expression

   I favour it provisionally, pending new evidence.

   मैं दोनों को उनकी व्याख्यात्मक शक्ति और आवश्यक मान्यताओं के आधार पर परखूँगा।