Recasting for different audiences

Vocabulary in this set

Practice this topic in Hindi: Recasting for different audiences.

1. विशेषज्ञों के लिए मैं तंत्र और पद्धतिगत सीमाएँ बताऊँगा।

   Expression

   For a specialist audience, I would retain the full methodological distinction.

   विशेषज्ञों के लिए मैं तंत्र और पद्धतिगत सीमाएँ बताऊँगा।

2. आम जनता के लिए ठोस परिणाम से शुरुआत करूँगा।

   Expression

   For the general public, I would begin with the concrete consequence for daily life.

   आम जनता के लिए ठोस परिणाम से शुरुआत करूँगा।

3. निर्णयकर्ता के सामने पहले विकल्प और उनके जोखिम रखूँगा।

   Expression

   In an executive brief, I would reduce the background to one sentence.

   निर्णयकर्ता के सामने पहले विकल्प और उनके जोखिम रखूँगा।

4. मूल विषय समान रहेगा, लेकिन प्राथमिकताएँ और शब्दावली बदलेंगी।

   Expression

   The central content does not change; the density, order and examples do.

   मूल विषय समान रहेगा, लेकिन प्राथमिकताएँ और शब्दावली बदलेंगी।

5. संदेश को ढालने का अर्थ तर्क को भ्रामक ढंग से सरल बनाना नहीं है।

   Expression

   Adaptation is faithful when it preserves the relevant uncertainty.

   संदेश को ढालने का अर्थ तर्क को भ्रामक ढंग से सरल बनाना नहीं है।