IT · C2 · LEARN

Evaluating competing interpretations

Understand each item before testing yourself. Choose honestly whether it already feels familiar or needs practice.

1 of 5Expression

La prima interpretazione è coerente con il significato letterale.

The first interpretation explains the tone well, but not the sequence of events.

Example

La prima interpretazione è coerente con il significato letterale.

Practice this topic in Italian: Evaluating competing interpretations.

La prima interpretazione è coerente con il significato letterale.
Expression
The first interpretation explains the tone well, but not the sequence of events.
La prima interpretazione è coerente con il significato letterale.
La seconda, però, spiega meglio il cambiamento di tono.
Expression
The second fits the chronology, although it assumes an unproven intention.
La seconda, però, spiega meglio il cambiamento di tono.
La prima fatica a rendere conto dell’ultima frase.
Expression
A third reading integrates both pieces of evidence without forcing either.
La prima fatica a rendere conto dell’ultima frase.
La seconda rischia invece di attribuire all’autore un’intenzione non dimostrata.
Expression
Its advantage is explanatory; its weakness is that it is less parsimonious.
La seconda rischia invece di attribuire all’autore un’intenzione non dimostrata.
Le valuterei in base al loro potere esplicativo e al numero di ipotesi richieste.
Expression
I favour it provisionally, pending new evidence.
Le valuterei in base al loro potere esplicativo e al numero di ipotesi richieste.