IT · C2 · LEARN

Recasting for different audiences

Understand each item before testing yourself. Choose honestly whether it already feels familiar or needs practice.

1 of 5Expression

Per gli specialisti, descriverei il meccanismo e i limiti metodologici.

For a specialist audience, I would retain the full methodological distinction.

Example

Per gli specialisti, descriverei il meccanismo e i limiti metodologici.

Practice this topic in Italian: Recasting for different audiences.

Per gli specialisti, descriverei il meccanismo e i limiti metodologici.
Expression
For a specialist audience, I would retain the full methodological distinction.
Per gli specialisti, descriverei il meccanismo e i limiti metodologici.
Per il pubblico generale, partirei dalla conseguenza concreta.
Expression
For the general public, I would begin with the concrete consequence for daily life.
Per il pubblico generale, partirei dalla conseguenza concreta.
A un decisore presenterei prima le opzioni e i relativi rischi.
Expression
In an executive brief, I would reduce the background to one sentence.
A un decisore presenterei prima le opzioni e i relativi rischi.
Il contenuto di fondo resterebbe invariato, ma cambierebbero priorità e lessico.
Expression
The central content does not change; the density, order and examples do.
Il contenuto di fondo resterebbe invariato, ma cambierebbero priorità e lessico.
Adattare il messaggio non significa semplificare il ragionamento in modo fuorviante.
Expression
Adaptation is faithful when it preserves the relevant uncertainty.
Adattare il messaggio non significa semplificare il ragionamento in modo fuorviante.