KO · C1 · LEARN

Reading implication and subtext

Understand each item before testing yourself. Choose honestly whether it already feels familiar or needs practice.

1 of 5Expression

화자는 직접 거절하지 않지만 계속 조건을 덧붙여요.

The text does not state it explicitly, but implies it.

Example

화자는 직접 거절하지 않지만 계속 조건을 덧붙여요.

Practice this topic in Korean: Reading implication and subtext.

화자는 직접 거절하지 않지만 계속 조건을 덧붙여요.
Expression
The text does not state it explicitly, but implies it.
화자는 직접 거절하지 않지만 계속 조건을 덧붙여요.
이는 제안을 그대로 받아들이기 어렵다는 뜻으로 읽혀요.
Expression
The choice of that verb suggests a degree of critical distance.
이는 제안을 그대로 받아들이기 어렵다는 뜻으로 읽혀요.
특히 “지금으로서는”이라는 표현이 가능성을 미래로 미뤄요.
Expression
By omitting the context, the author steers the interpretation.
특히 “지금으로서는”이라는 표현이 가능성을 미래로 미뤄요.
정중한 어조가 부정적인 판단을 없애지는 않아요.
Expression
The final sentence can reasonably be read as an indirect warning.
정중한 어조가 부정적인 판단을 없애지는 않아요.
따라서 숨은 의미는 완곡한 유보에 가까워요.
Expression
That reading is plausible, although it is not the only possible one.
따라서 숨은 의미는 완곡한 유보에 가까워요.