KO · C2 · LEARN

Evaluating competing interpretations

Understand each item before testing yourself. Choose honestly whether it already feels familiar or needs practice.

1 of 5Expression

첫 번째 해석은 문자 그대로의 의미에 충실해요.

The first interpretation explains the tone well, but not the sequence of events.

Example

첫 번째 해석은 문자 그대로의 의미에 충실해요.

Practice this topic in Korean: Evaluating competing interpretations.

첫 번째 해석은 문자 그대로의 의미에 충실해요.
Expression
The first interpretation explains the tone well, but not the sequence of events.
첫 번째 해석은 문자 그대로의 의미에 충실해요.
두 번째 해석은 어조의 변화를 더 잘 설명해요.
Expression
The second fits the chronology, although it assumes an unproven intention.
두 번째 해석은 어조의 변화를 더 잘 설명해요.
하지만 첫 번째는 마지막 문장을 충분히 설명하지 못해요.
Expression
A third reading integrates both pieces of evidence without forcing either.
하지만 첫 번째는 마지막 문장을 충분히 설명하지 못해요.
두 번째는 입증되지 않은 의도를 저자에게 부여할 위험이 있어요.
Expression
Its advantage is explanatory; its weakness is that it is less parsimonious.
두 번째는 입증되지 않은 의도를 저자에게 부여할 위험이 있어요.
두 해석을 설명력과 필요한 가정의 수로 비교하겠습니다.
Expression
I favour it provisionally, pending new evidence.
두 해석을 설명력과 필요한 가정의 수로 비교하겠습니다.