PT · C2 · LEARN

Recasting for different audiences

Understand each item before testing yourself. Choose honestly whether it already feels familiar or needs practice.

1 of 5Expression

Para especialistas, manteria todas as distinções metodológicas.

For a specialist audience, I would retain the full methodological distinction.

Example

Para especialistas, manteria todas as distinções metodológicas.

Practice this topic in Portuguese: Recasting for different audiences.

Para especialistas, manteria todas as distinções metodológicas.
Expression
For a specialist audience, I would retain the full methodological distinction.
Para especialistas, manteria todas as distinções metodológicas.
Para o público em geral, começaria por uma consequência concreta na vida quotidiana.
Expression
For the general public, I would begin with the concrete consequence for daily life.
Para o público em geral, começaria por uma consequência concreta na vida quotidiana.
Num resumo executivo, condensaria o contexto numa única frase.
Expression
In an executive brief, I would reduce the background to one sentence.
Num resumo executivo, condensaria o contexto numa única frase.
A ideia central mantém-se, mas mudam a densidade, a ordem e os exemplos.
Expression
The central content does not change; the density, order and examples do.
A ideia central mantém-se, mas mudam a densidade, a ordem e os exemplos.
A adaptação é fiel desde que preserve as incertezas relevantes.
Expression
Adaptation is faithful when it preserves the relevant uncertainty.
A adaptação é fiel desde que preserve as incertezas relevantes.