زبان و عبارات محلی در ویتنام

اشتباهات لحن می تواند معنا را تغییر دهد، اما شرکا معمولا از تلاش صادقانه قدردانی می کنند. بپرسید کدام خطاها را فوراً تصحیح کنید در مقابل کدام یک را برای جمع بندی ذخیره کنید.

اشکالی مانند anh، chị، em و موارد دیگر با افزایش سن و نزدیکی تغییر می کنند. استفاده از ضمایر تقریباً درست اغلب از نظر اجتماعی بیشتر از واژگان پیشرفته پیشرفته در روز اول اهمیت دارد. با یکدیگر مذاکره کنید که از چه چیزی استفاده کنید.

گفتار شمالی و جنوبی به وضوح متفاوت است. گونه های مرکزی بافت بیشتری را اضافه می کنند. برخی از کلمات برای اقلام روزمره بر اساس منطقه تغییر می کنند. هرگز یک لهجه را مسخره نکنید. عبارات محلی را دعوت کنید که شریک شما از تدریس آن لذت می برد.

ذرات جمله پایانی و درخواست های نرم لحن را شکل می دهند. عبارات کتاب درسی ممکن است سخت به نظر برسند. اجازه دهید شریکتان شما را در مورد کلمات طبیعی دوستان در مقابل بزرگترها به روز کند.

تجربه انگلیسی در ویتنام با تحصیل، کار، منطقه، دسترسی و اهداف شخصی متفاوت است. تصمیم بگیرید که چه زمانی توضیحات به زبان ویتنامی باقی بماند، چه زمانی انگلیسی مفید است و زبان آموز برای کدام لهجه یا وظیفه آماده می شود.

ویتنامی زبان ملی است، در حالی که جوامع قومی زبان گفتاری و نوشتاری خود را حفظ می کنند. حتی در زبان ویتنامی، منطقه و رابطه، تلفظ، واژگان، ضمایر و ذرات را شکل می دهند. از شریک زندگی خود بخواهید عبارتی را که با خواهر یا برادر، همسایه بزرگتر و یک همکار استفاده می کند علامت گذاری کند، سپس مشخص کنید که چه چیزی تغییر می کند. اگر از زبان اصلی دیگری استفاده می کنند، به جای اینکه آن را به عنوان یک مکمل عجیب و غریب تلقی کنند، اجازه دهید تصمیم بگیرند که آیا و چگونه وارد درس می شود.

زمینه زبان از تمرکز بیش از حد بر روی «گفتار کامل هانوی» جلوگیری می کند و اهداف تمرینی مشخصی را ارائه می دهد: احوالپرسی، ضمایر و آگاهی لحن.