کشورها و فرهنگ‌ها

ویتنام - راهنمای تبادل فرهنگ و زبان

ویتنام اغلب به عنوان یک خط فرهنگی توصیف می شود، اما زندگی روزمره در هانوی، هوه، دا نانگ، شهر هوشی مین، دلتای مکونگ، استان های کوهستانی و شهرهای ساحلی می تواند کاملا متفاوت باشد. لهجه، غذا، طنز، و سرعت اجتماعی در امتداد محور شمال-مرکز-جنوب - و دوباره بین شهرها و روستاها، نسل ها و خانواده ها تغییر می کند. این راهنما برای دوستی، تمرین زبان و تبادل فرهنگی است. این تغییرات منطقه ای و شخصی را به عنوان یک استثنا در یک "شخصیت ویتنامی" به عنوان یک استثنا در نظر می گیرد.

ویتنام به طور خلاصه

ویتنامی زبان ملی است، با لهجه های منطقه ای قابل توجه و تفاوت های واژگانی. ضمایر سبک خویشاوندی (به عنوان مثال anh، chị، em، و سایر اشکال بسته به سن و رابطه) به اندازه دستور زبان، مکالمه روزمره را شکل می دهند. پیوندهای خانوادگی، یادآوری اجداد، و سال نو قمری (Tết) به طور گسترده ای معنادار هستند، در حالی که باورهای شخصی از بودایی، کاتولیک، و آیین عامیانه-مذهبی تا کارهای روزمره عمدتاً سکولار متغیر است. جوامع اقلیت قومی در سراسر ارتفاعات و جاهای دیگر زبان ها و آداب و رسوم متمایز را حفظ می کنند. در مورد منطقه، شهر یا زادگاه و اینکه شریک زندگی شما چقدر می خواهد تمرین رسمی باشد بپرسید.

فرهنگ ویتنامی را کاوش کنید

راهنمای هر موضوع زیر برای گفتگوهای واقعی نوشته شده است: چه چیزی ممکن است کمک کند، چه چیزی اغلب بر اساس منطقه و نسل متفاوت است، و چه سؤالاتی از شریک زندگی شما دعوت می کند تا تجربه خود را به اشتراک بگذارد.

فرهنگ و سنت در ویتنام

سنت‌های منطقه‌ای، آداب و رسوم خانوادگی، و نحوه بحث درباره فرهنگ ویتنامی بدون یک کلیشه ملی.

آداب معاشرت در ویتنام

احترام بزرگتر، مهمان نوازی، آداب غذاخوری، و رفتار مودبانه در محیط های اجتماعی ویتنامی - با تفاوت های ظریف منطقه ای.

سبک ارتباط در ویتنام

غیرمستقیم بودن و گرمی، انرژی لهجه منطقه ای، ضمایر، و سرعت مکالمه برای شرکای ویتنام.

دوستی با مردم ویتنام

قدم زدن دوستی، محافل همکلاسی و کافه، عادات چت، و مرزهای سالم با شرکای ویتنام.

موضوعات گفتگو با مردم ویتنام

ایده های موضوعی کاربردی برای چت با شرکای ویتنام: مناطق خانه، غذا، کافه ها، سرگرمی ها، کار و زندگی روزمره.

موضوعاتی که باید به دقت با مردم ویتنام برخورد کرد

تاریخ، سیاست، کلیشه‌ها و مرزها – چگونه محترمانه بمانیم بدون اینکه درگیری را به کل مکالمه تبدیل کنیم.

فرهنگ غذا و غذاخوری در ویتنام

غذاهای منطقه‌ای ویتنامی، میزهای مشترک، صبحانه‌های خیابانی، و عادات غذایی روزمره فراتر از یک غذای ملی.

جشنواره ها و جشن ها در ویتنام

Tết، جشنواره نیمه پاییز، جشن های منطقه ای، و نقاط عطف خانوادگی در جوامع ویتنامی.

حرکات و زبان بدن در ویتنام

احوالپرسی، فضای شخصی، حرکات روزمره، و زبان بدن در سراسر محیط های اجتماعی ویتنامی.

خانواده و زندگی روزمره در ویتنام

زندگی خانگی، وظایف خانوادگی، ریتم مطالعه و کار، و الگوهای روزمره در شهرها و مناطق ویتنامی.

زبان و عبارات محلی در ویتنام

لحن ها و ضمایر ویتنامی، لهجه های شمالی-مرکزی-جنوبی و عبارات مکالمه روزمره.

نکات تبادل زبان برای ارتباط با افراد اهل ویتنام

اهداف ضمایر و لحن، سبک تصحیح، زمان‌بندی در تقویم‌های ویتنامی، و احترام فرهنگی برای مبادلات سازنده.

زبان و ارتباطات

مکالمه ویتنامی بسیار رابطه‌ای است: انتخاب ضمایر و اشکال نشانی نشان دهنده سن، احترام و نزدیکی است. اختلافات ملایم در بسیاری از موقعیت‌ها ظاهر می‌شود، در حالی که گروه‌های دوستان - به ویژه در میان شرکای شهری جوان‌تر - می‌توانند بازیگوش و مستقیم باشند. لهجه های شمالی و جنوبی به وضوح متفاوت است. لهجه های مرکزی و واژگان تنوع بیشتری می بخشد. مشخص کنید که آیا در حال تمرین روزمره ویتنامی، ثبت رسمی تر، انگلیسی، یا ترکیبی هستید.

ایده های مکالمه محبوب

  • بپرسید کدام شهر یا منطقه شبیه خانه است و یک هفته عادی در آنجا چگونه به نظر می رسد.
  • غذاهای مورد علاقه را مقایسه کنید - صبحانه های خیابانی، وعده های غذایی برنج خانوادگی، غذاهای منطقه ای فراتر از یک غذای ملی.
  • در مورد تمرین ویتنامی صحبت کنید: لحن ها، ضمایر، و موقعیت های انگلیسی مهم ترین.
  • بپرسید مردم تات یا تعطیلات دیگر را در خانواده خود چگونه می گذرانند.
  • عادات کافه داری، روال مطالعه یا برنامه های آخر هفته را در شهرهای خود به اشتراک بگذارید.

با زمینه فرهنگی تمرین کنید

از این راهنماها قبل یا در حین مکالمه در Connection Ocean استفاده کنید. خواندن فرهنگی را با دیالوگ‌های تمرینی، یخ‌شکن‌ها و آداب تبادل زبان همراه کنید تا کنجکاوی عملی و محترمانه باقی بماند.