कुछ विषयों में पहली भाषा-विनिमय बातचीत की तुलना में अधिक महत्व होता है। राष्ट्रीय समाजवाद और प्रलय, जीडीआर और पुनर्मिलन की पारिवारिक यादें, प्रवासन, यहूदी विरोधी भावना, नस्लवाद, युद्ध और वर्तमान राजनीति सामान्य ज्ञान के संकेत नहीं हैं। जर्मनी में लोग उन पर विचारपूर्वक, उत्साहपूर्वक, निजी तौर पर या बिल्कुल भी चर्चा नहीं कर सकते हैं। सम्मानजनक कदम यह है कि रिश्ते को विकसित होने दिया जाए और साथी को यह तय करने दिया जाए कि इस बातचीत में कोई विषय शामिल है या नहीं।
इतिहास और पहचान के लिए एक उद्देश्य की आवश्यकता होती है
राष्ट्रीय समाजवाद, प्रलय, पूर्वी और पश्चिमी जर्मन इतिहास, प्रवासन, धर्म और वर्तमान राजनीति पर जिम्मेदारी से चर्चा की जा सकती है, लेकिन किसी भी साझीदार को गवाह या प्रतिवादी के रूप में नहीं माना जाना चाहिए। बताएं कि विषय क्यों मायने रखता है और स्वीकार करें कि जीवनी उत्तर बदल देती है।
इतिहास समझाने का बोझ किसी एक व्यक्ति पर न डालें
स्कूली शिक्षा और सार्वजनिक स्मरण किसी एक व्यक्ति को अतीत की व्याख्या करने के लिए जिम्मेदार नहीं बनाते हैं। यदि कोई साथी इतिहास उठाता है, तो सुनें और पूछें कि वे क्या चर्चा करना चाहते हैं; परीक्षण के साथ शुरुआत न करें या भावनात्मक श्रम की तलाश न करें।
अपनापन व्यक्तिगत है
कई जर्मनों की प्रवासन, यहूदी, मुस्लिम, समलैंगिक, क्षेत्रीय या अन्य पहचानें हैं जो उनके लिए "जर्मन" का अर्थ निर्धारित करती हैं। यह पूछने से बचें कि कोई "वास्तव में" कहाँ से है या किसी उच्चारण को विदेशी होने का प्रमाण मानने से बचें।
राजनीति को निमंत्रण की जरूरत है
गठबंधन, चुनाव, विरोध प्रदर्शन और स्थानीय विवाद जीवंत विषय हो सकते हैं जब दोनों लोग इन्हें चाहते हैं। एक तटस्थ चेक-इन—क्या आपको इस बारे में बात करने में आनंद आता है?—यह मानने से बेहतर है कि बहस का स्वागत है।
रूढ़ियाँ समझने का खराब रास्ता हैं
कार्यकुशलता, बीयर, हास्यहीनता या अपराध बोध के बारे में चुटकुले बातचीत को जल्दी बंद कर सकते हैं। पूछें कि कौन सी धारणाएँ बाहरी लोग दोहराते हैं, फिर यह साझा करने के लिए तैयार रहें कि लोग आपके संदर्भ के बारे में क्या गलत समझते हैं।
गोपनीयता एक वास्तविक सीमा है
धर्म, आय, स्वास्थ्य, प्रेम-संबंध, पारिवारिक संघर्ष और राजनीतिक विचार बताना भाषा साझीदार की ज़िम्मेदारी नहीं है। जिज्ञासा तभी सम्मानजनक है जब व्यक्ति बिना सफ़ाई दिए सवाल टाल या विषय बदल सके।
ध्यान रखें
देखभाल मौन नहीं है. यह संवेदनशील बातचीत की गहराई और दिशा चुनने के लिए किसी से पूछना, सुनना और जगह बनाना है।
अपने भाषा साझीदार से पूछने के प्रश्न
- एक भाषा साझीदार आपको प्रवक्ता बनाए बिना क्षेत्रीय या पारिवारिक इतिहास के बारे में कैसे पूछ सकता है?
- क्या पूर्व और पश्चिम की तुलना आपके अनुभव को समझने में मदद करती है, या अक्सर उसे जरूरत से ज़्यादा सरल बना देती है?
- कौन सा शब्द प्रवासन या संबद्धता के बारे में प्रश्न को दोषारोपण के बजाय जिज्ञासापूर्ण बनाता है?
- आप किस विषय पर चर्चा करने से पहले नए साथी से अनुमति लेना पसंद करेंगे?
- एक कठिन प्रश्न से पहले आपको वास्तविक विकल्प देने के लिए मैं किस वाक्यांश का उपयोग कर सकता हूँ?