इटली

इटली में हावभाव और शारीरिक भाषा

लेखक कनेक्शन ओशन संपादकीय टीम

इटली में इशारे वास्तविक संचार संसाधन हैं, लेकिन वे क्षेत्र, परिवार, पीढ़ी, विकलांगता और सेटिंग के अनुसार भिन्न होते हैं और उन्हें राष्ट्रीय पोशाक के रूप में प्रदर्शित नहीं किया जाना चाहिए। ट्यूरिन में पहली मुलाकात, नेपल्स में एक पारिवारिक टेबल और सार्डिनिया में दोस्तों के साथ एक वीडियो कॉल में अलग-अलग स्पर्श, दूरी और हाथ की गतिविधियों का उपयोग किया जा सकता है; व्यक्ति का अनुसरण करें, कॉमेडी स्केच का नहीं।

अभिव्यंजना कोई प्रदर्शन नहीं है

इतालवी भाव भाषाई भंडार प्रासंगिक और क्षेत्रीय है; कोई भी आगंतुकों को नाट्य प्रदर्शन का ऋणी नहीं मानता। स्पर्श, गाल चुंबन, हाथ की हरकत, दूरी और आंखों का संपर्क परिवार, कार्यस्थल, विकलांगता और प्राथमिकता में बदल जाता है।


नमस्कार और स्पर्श करें

कई पहली मुलाकातों में हाथ मिलाना आम बात है। मित्र गले मिल सकते हैं या गालों पर चुंबन का आदान-प्रदान कर सकते हैं; मानदंड सर्कल और क्षेत्र के अनुसार भिन्न-भिन्न होते हैं। कभी भी शारीरिक संपर्क पर जोर न दें।


अपेक्षा के बिना अभिव्यक्ति

भाषण के साथ एनिमेटेड हाथ भी हो सकते हैं - उनकी आवश्यकता नहीं है। पर्यटकों के हावभाव वाले नाटक न करें, और हावभाव दिखाने वाले साझीदारों का मज़ाक न उड़ाएँ।


हर रोज संकेत

ठोड़ी झटका या अन्य स्थानीय इशारा क्षेत्र के अनुसार अलग-अलग मतलब हो सकता है। अनिश्चित होने पर, वीडियो से कॉपी करने के बजाय शब्दों का उपयोग करें।


यह भाषा विनिमय में कैसे मदद करता है

हावभाव जागरूकता स्पर्श के आसपास आकस्मिक दबाव को रोकती है और आपको व्यंग्य से बचने में मदद करती है। फिर भी पूछें - बॉडी लैंग्वेज एक सार्वभौमिक इतालवी कोड नहीं है।


अर्थ संपूर्ण आदान-प्रदान पर निर्भर करता है

किसी हाथ की गति का उसकी अभिव्यक्ति, समय, शब्दों और संबंध के बिना सुरक्षित रूप से अनुवाद नहीं किया जा सकता है। यदि कोई इशारा आपकी रुचिकर है, तो वर्णन करें कि आपने इसे कहाँ देखा था और पूछें कि क्या यह उस सेटिंग में फिट होगा। कैमरे पर प्रदर्शन का अनुरोध करने से बचें. आपका साथी इसे दैनिक रूप से उपयोग कर सकता है, इसे पहचान सकता है लेकिन इसका उपयोग कभी नहीं कर सकता, या इसे किसी अन्य पीढ़ी या क्षेत्र के साथ जोड़ सकता है।

ध्यान रखें

इटालियन जेस्चर वीडियो सजीव संचार को थिएटर में बदल देते हैं। पूरी बातचीत से सीखें और कभी भी किसी साथी से कैमरे के सामने पहचान दिखाने के लिए न कहें।

अपने भाषा साझीदार से पूछने के प्रश्न

  • आप कौन से इशारों का स्वाभाविक रूप से उपयोग करते हैं, और कौन से बाहरी लोगों के लिए किए गए लगते हैं?
  • आपके परिवार, दोस्तों और कार्यस्थल के बीच अभिवादन और शारीरिक संपर्क कैसे भिन्न हैं?
  • बातचीत का ओवरलैप कब साझीदारी दिखाता है, और कब यह आपके लिए रुकावट बन जाता है?
  • आपने शारीरिक भाषा में कौन सा क्षेत्रीय या पीढ़ीगत अंतर प्रत्यक्ष रूप से देखा है?
  • क्या कोई ऐसा इशारा है जिसे आप तुरंत पहचान लेते हैं लेकिन लगभग कभी भी स्वयं इसका उपयोग नहीं करते हैं?