भाषा विनिमय स्पेन के साझीदारों के लिए युक्तियाँ

लक्ष्य भाषा, क्षेत्रीय फोकस, सुधार शैली और समय विभाजन रिकॉर्ड करें। यदि साथी स्वाभाविक रूप से बदलता है, तो पूछें कि क्या उसका अनुसरण करना है, नोटिस करना है या लक्ष्य पर वापस लौटना है। स्पष्टता बहुभाषी क्षमता को अतिरिक्त अवैतनिक श्रम बनने से रोकती है।

विभिन्न क्षेत्रों से दो छोटी क्लिप का उपयोग करें और उच्चारण, सर्वनाम, शब्दावली या लय पर ध्यान दें। पूछें कि साझीदार कौन से फॉर्म का उपयोग करता है। एक संस्करण को आलसी या शुद्ध कहने की तुलना में "अलग" अधिक सटीक और उपयोगी है।

स्थानीय ईवेंट सूची, परिवहन प्रणाली, बाज़ार, विश्वविद्यालय, या सांस्कृतिक संघ के इर्द-गिर्द एक कार्य बनाएँ। वास्तविक संदर्भ क्षेत्रीय शब्दावली को यादगार बनाता है और बातचीत को झंडों और रूढ़ियों से परे ले जाता है।

किसी मित्र, मेज़बान, पुराने पड़ोसी या सार्वजनिक कार्यालय के लिए एक नोट लिखें। किसी एक राष्ट्रीय चार्ट से नहीं, बल्कि लक्ष्य भाषा और क्षेत्र में तु, उस्तेद, वोसोतरोस, उस्तेदेस, या समकक्ष विकल्पों पर चर्चा करें।

एक उच्चारण विशेषता और एक व्याकरण पैटर्न को चिह्नित करें, फिर वक्ता को समाप्त करने दें। बाद में रिकॉर्डिंग या नोट्स की समीक्षा करें। क्षेत्रीय प्रपत्रों को डेटा मानें, स्वचालित त्रुटियाँ नहीं।

दोनों साझीदार अपने परिचित स्थान से कोई गीत, शीर्षक, फ़ोटो या लघु कहानी लेकर आते हैं। किसी भी व्यक्ति को प्रत्येक सत्र पूरे देश के बारे में व्यापक प्रश्नों का उत्तर देने में नहीं बिताना चाहिए।