वियतनामी संचार अक्सर सद्भाव और रिश्ते के रखरखाव को महत्व देता है - लेकिन मित्र समूह स्वतंत्र रूप से छेड़-छाड़ कर सकते हैं, और दक्षिणी संवादी गर्मजोशी की तुलना अक्सर अधिक आरक्षित उत्तरी प्रथम छापों से की जाती है। इन्हें प्रवृत्ति के रूप में मानें। आपके साथी का व्यक्तित्व और परिवेश अभी भी स्वर तय करते हैं।
विनम्र असहमति और सामाजिक मान
कुछ सेटिंग्स में, झिझक भरी "शायद", मुस्कुराहट, या विषय परिवर्तन असुविधा का संकेत दे सकता है। यदि भाषा विनिमय में कुछ अस्पष्ट है, तो ज़ोर से हाँ/नहीं पर जोर देने के बजाय कृपया पूछें।
क्षेत्रीय संवादी स्वाद
उत्तरी भाषण को कभी-कभी पहली बैठक में अधिक औपचारिक बताया जाता है; दक्षिणी चैट अजनबियों के साथ अधिक खुली है; केंद्रीय शैलियाँ सावधान और सौम्य हैं। व्यक्ति लगातार इन प्रतिमानों को तोड़ते हैं।
हास्य और कहानी सुनाना
शब्दों का खेल, खाने-पीने के चुटकुले और चिढ़ाने वाले उपनाम साथियों के बीच दिखाई देते हैं। हास्य जो किसी के क्षेत्र, उच्चारण या शरीर को लक्षित करता है वह सीमाओं को पार कर सकता है। साझा स्थितियों के बारे में अपने साथी के साथ हँसें।
संबंध संकेत के रूप में सर्वनाम
अन्ह/ची/एम और संबंधित रूपों को चुनना केवल व्याकरण का ही नहीं, स्वर का भी हिस्सा है। अंतरंग रूपों में बहुत तेजी से स्विच करना अभिमानपूर्ण लग सकता है; हमेशा अत्यधिक दूर रहने से अकड़न महसूस हो सकती है। मिलकर बातचीत करें।
चैट ऐप्स और वॉयस नोट्स
ज़ालो और अन्य ऐप स्टिकर, वॉयस नोट्स और त्वरित उत्तर देते हैं - जब तक कि काम या परिवार हस्तक्षेप नहीं करता। अपने साथी के माध्यम और गति को प्रतिबिंबित करें।
बिना रैंकिंग के क्षेत्रीय अंतर सुनें
उत्तरी, मध्य और दक्षिणी भाषण ध्वनि, शब्दावली, कणों और स्थानीय शैलियों में भिन्न होते हैं, प्रत्येक क्षेत्र के अंदर और भी भिन्नता होती है। एक शिक्षार्थी पाठ्यपुस्तक की रिकॉर्डिंग को समझ सकता है और साथी के पारिवारिक वॉयस नोट के साथ संघर्ष कर सकता है; यह सुनने का अंतराल है, वक्ता में कोई दोष नहीं। धीमी पुनरावृत्ति और एक स्वाभाविक पुनरावृत्ति के लिए कहें, फिर मुख्य शब्दों की तुलना करें। अपने साथी को यह कहने दें कि वे अपने उच्चारण को एक रूढ़िबद्ध रूप देने के बजाय उसका वर्णन कैसे करते हैं।
यह भाषा विनिमय में कैसे मदद करता है
नरम संकेतों और सर्वनाम देखभाल को समझने से आपको हर मुस्कान को बढ़ा-चढ़ाकर बताए बिना दयालु बने रहने में मदद मिलती है।
ध्यान रखें
आरक्षित और अभिव्यंजक वियतनामी भाषी दोनों मौजूद हैं।
अपने भाषा साझीदार से पूछने के प्रश्न
- मोटरसाइकिल से आने-जाने, बाज़ार, कैफ़े, कार्यस्थल, स्कूल और साझा पारिवारिक घर के बीच आपके बोलने का तरीका कैसे बदलता है?
- स्वर, सर्वनाम, कण, क्षेत्रीय उच्चारण और स्थानीय शब्दावली आपको गर्मजोशी, सम्मान, हास्य या दूरी दिखाने में कब मदद करते हैं?
- आपके प्रांत, शहर के पड़ोस, गांव, या पारिवारिक गृहनगर में दोस्तों या सहकर्मियों के बीच सहज असहमति कैसी लगती है?
- वियतनामी संगीत, फिल्म, फुटबॉल, गेमिंग, कॉमेडी, कैफे और ऑनलाइन संस्कृति के किस हिस्से ने आपके आस-पास के लोगों द्वारा उपयोग की जाने वाली अभिव्यक्तियों या चुटकुलों को प्रभावित किया है?
- स्कूल, काम, अतिरिक्त आय, मोटरबाइक यात्रा, भोजन, कैफे और पारिवारिक कॉल के बारे में वॉयस नोट पर, एक शिक्षार्थी के लिए आपके लहजे को गलत तरीके से पढ़ना सबसे आसान क्या है?
- क्या आपने जो अनुभव किया है उसके आधार पर, संचार हनोई, ह्यू, दा नांग, हो ची मिन्ह सिटी, मेकांग डेल्टा और सेंट्रल हाइलैंड्स में स्पष्ट रूप से भिन्न महसूस होता है?