As conversas fortes com parceiros do Japão começam geralmente com o local, a comida, as estações do ano, o estudo ou o trabalho e os passatempos – e depois transformam-se em piadas dialetais, viagens dentro do Japão e gostos dos meios de comunicação. Evite iniciar debates sobre a Segunda Guerra Mundial ou tratar o seu parceiro como um guia turístico do “japão misterioso”.
Cidade natal e vida quotidiana na cidade
Perguntar de que província alguém pertence abre conversas sobre comida, festivais, clima e porque é que as pessoas se mudam para cidades maiores para estudar ou trabalhar.
Comida para além da lista de sushi
Almoços em lojas de conveniência, noodles regionais, sopa de miso caseira, petiscos de rua em Osaka, sabores de produtos lácteos de Hokkaido, estilos de ramen Kyushu e pratos de Okinawa são temas mais ricos do que um teste genérico de sushi. Pergunte o que comeram esta semana.
Estações do ano, clima e conversa de circunstância que funciona
As saudações sazonais são comuns e não vazias: humidade, pólen, tufões e neve moldam os horários reais. Use o clima como ponte e depois passe para os planos e sentimentos.
Estudo, trabalho e interesses secundários
As épocas de exames, as atividades do clube, os empregos a tempo parcial e a vida na empresa criam semanas diferentes. Os passatempos – desde caminhadas a instrumentos e jogos – revelam muitas vezes mais personalidade do que cargos.
meios de comunicação sem exame
Anime, drama, J-pop, bandas indie, desporto e YouTubers são importantes de forma diferente para cada pessoa. Pergunte-lhes o que realmente gostam, em vez de assumir que cada parceiro japonês é uma enciclopédia de anime – ou que nenhum é.
Pergunte sobre um percurso, não apenas um destino
A geografia diária é um tema rico no Japão: uma transferência de comboio, um passeio de bicicleta, um barco, um percurso escolar ou um passeio por uma província rural revela mais do que uma lista de cidades famosas. Pergunte o que o seu parceiro percebe no caminho para o trabalho ou para o estudo e o que muda quando visita a família. Isto pode levar naturalmente a lojas de conveniência, comércio local, meteorologia, acessibilidade e vocabulário regional. Também abre espaço para alguém cuja vida não está centrada no turismo de Tóquio ou nas exportações de cultura pop.
Como isto ajuda no intercâmbio de línguas
As listas de tópicos reduzem o silêncio constrangedor e fornecem ganchos de vocabulário para o japonês e o inglês. Siga tudo o que o seu parceiro quiser.
Tenha em conta
Os juros variam. Se um assunto lhe parecer monótono, mude – o seu parceiro não é um porta-voz de todo o país.
Perguntas a colocar ao seu parceiro de idioma
- Que pequenos detalhes sobre a sua câmara municipal, o bairro ou a cidade natal da sua família geralmente levam a uma boa história?
- Que parte da comida caseira, da comida de uma loja de conveniência, dos noodles regionais, do marisco, dos legumes e dos pratos de Ano Novo usaria para explicar um dia comum em vez de uma experiência turística?
- Como é que a deslocação, a escola ou o trabalho, as atividades do clube, as tarefas e o tempo de recuperação moldam o que as pessoas à sua volta falam esta semana?
- O que é que a estação das chuvas, o calor do verão, as regiões com neve, os comboios, os barcos e as viagens para a sua cidade natal mudaram recentemente nos seus planos?
- Que música, manga, filmes, televisão, jogos, desporto e artes locais gostaria realmente de comparar com um parceiro?
- Que questão ampla sobre Tóquio, Kansai, Hokkaido, Okinawa, cidades regionais e comunidades rurais gostaria que os parceiros de idioma tornassem mais específica?