A amizade no Japão cresce frequentemente através de repetidas atividades partilhadas – aulas, clubes, locais de trabalho, círculos de passatempos e conversas em grupo – mais do que através de uma dramática confissão pessoal. Algumas pessoas aquecem-se lentamente com estranhos e tornam-se muito leais quando existe confiança; outros, especialmente em grupos de amigos extrovertidos, ligam-se rapidamente através do humor. Este guia centra-se na amizade de troca de línguas, não em scripts de namoro.
Contextos partilhados criam proximidade
Estar no mesmo seminário, equipa desportiva, emprego a tempo parcial ou jogo pela Internet é muitas vezes mais importante do que uma conversa sobre networking. Os parceiros de idioma podem criar um “contexto partilhado” semelhante com um horário semanal regular e tópicos ligeiros e recorrentes.
Agrupe primeiro, depois individualmente
Muitas vidas sociais passam por grupos. Alguém pode sentir-se mais confortável a convidar para uma chamada em grupo ou a apresentar um amigo do que mergulhar imediatamente numa intensa intimidade individual. Isso é ritmo, não é rejeição.
Energia depois do trabalho e fim de semana
Os nomikai (reuniões para beber um copo) são importantes em alguns locais de trabalho e círculos de amigos – e nem um pouco noutros. Pessoas que não bebem, pais ocupados e trabalhadores remotos podem preferir cafés, passeios ou locais de encontro pela Internet. Ofereça opções.
Fiabilidade como cuidado
Chegar a horas, cancelar antecipadamente quando necessário e lembrar-se de pequenos detalhes (semana de exames, viagem para um festival) geralmente gera confiança. Os grandes discursos emocionais são menos úteis do que a gentileza constante.
Limites que mantêm a troca saudável
A amizade não é aulas gratuitas ilimitadas, pressão romântica ou pedidos financeiros. O ciúme de outros parceiros ou a exigência de mensagens constantes podem acabar com a confiança. Estabeleça metas antecipadamente.
Como isto ajuda no intercâmbio de línguas
Compreender o ritmo da amizade ajuda-o a manter-se consistente sem forçar a intimidade. Um ritmo semanal calmo supera frequentemente o intenso bate-papo diário que se desmorona durante os períodos de maior movimento.
Tenha em conta
Parceiros extrovertidos e cautelosos existem no Japão. Deixe que os convites do seu parceiro, o ritmo de resposta e o grupo preferido ou o ambiente individual mostrem o que a amizade significa para eles.
Perguntas a colocar ao seu parceiro de idioma
- Qual destes tem sido um verdadeiro caminho para a amizade para si: clubes escolares, trabalho, grupos de passatempos, atividades de bairro e comunidades pela Internet?
- Que atividades repetidas na sua câmara municipal, bairro ou cidade natal da sua família tornam mais fácil conhecer alguém sem forçar uma conversa pessoal?
- Como é que as amizades se mantêm ligadas através de famílias independentes, visitas à cidade natal de uma família, cuidados a idosos e viagens de férias?
- O que lhe diz que um amigo de clubes escolares, de trabalho, de grupos de passatempos, de atividades de bairro e de comunidades pela Internet é de confiança, mesmo sem mensagens diárias?
- Que limite ajuda uma troca pela Internet sobre os níveis de fala, dialeto, aizuchi, palavras emprestadas, kanji e ritmo de conversação a parecer amigável sem se tornar intrusiva?