As rotinas familiares e diárias nos Estados Unidos variam muito. Os agregados familiares podem ser nucleares, multigeracionais, monoparentais, baseados em companheiros de quarto ou de longa distância entre Estados. Este guia ajuda os parceiros linguísticos a discutir a vida quotidiana sem tratar uma família de sitcom como o padrão nacional.
Os padrões domésticos variam amplamente
Alguns adultos vivem com os pais até aos vinte anos ou mais por razões económicas ou culturais; outros saem mais cedo para a faculdade ou para o trabalho. As casas multigeracionais existem ao lado de vidas altamente independentes. Mudar para trabalhar ou estudar pode colocar os membros da família em vários fusos horários. Pergunte sobre a família real do seu parceiro.
Independência e interdependência
As histórias culturais celebram frequentemente a independência, mas muitas pessoas dependem fortemente da família para cuidar dos filhos, do dinheiro, dos cuidados aos idosos e do apoio emocional. As famílias imigrantes podem manter uma interdependência diária mais forte. Deixe espaço para a complexidade, em vez de assumir que todos estão separados dos parentes.
Ritmos diários
Os dias da semana podem incluir longas deslocações de carro ou de transportes públicos, abandono escolar, trabalho por turnos, trabalho remoto, atividades extracurriculares e jantares tardios. Os fins de semana podem significar tarefas, desporto, igreja, passeios ao ar livre ou sono de recuperação. Comparar um dia normal da semana é uma excelente prática linguística porque é concreto.
Escassez de trabalho, escola e tempo
Férias remuneradas limitadas em muitos empregos, vários empregos e horários dos estudantes afetam o tempo livre. Os atrasos nas respostas durante períodos de maior movimento têm frequentemente causas práticas. Partilhe as suas próprias restrições para que o planeamento permaneça justo.
Redes de amigos fora de casa
Colegas de turma, colegas de trabalho, vizinhos, comunidades religiosas, ginásios e grupos em linha formam mundos sociais alargados. Nos subúrbios dependentes do automóvel, passear pode exigir planeamento; em cidades densamente povoadas, os encontros espontâneos podem ser mais fáceis. Pergunte como é que as pessoas realmente se reúnem.
Falar sobre família com cuidado
A família pode ser alegre e também privada. Conflito, cuidado, divórcio ou stress financeiro podem estar na origem de respostas curtas. Se alguém parecer reservado, mude para assuntos mais leves do dia a dia: culinária, histórias de deslocação ou tarefas de fim de semana.
Tenha em conta
A vida familiar é diversificada nos EUA. A rotina do seu parceiro é uma prova melhor do que qualquer afirmação geral sobre “a família americana”.
Perguntas a colocar ao seu parceiro de idioma
- Como é que os agregados familiares independentes, os lares multigeracionais, a família escolhida, o trabalho de cuidados e as mudanças de longa distância afetam uma semana normal da sua vida?
- Que parte da viagem, escola, turnos, trabalho remoto, tarefas de cuidados, tarefas e viagens de fim de semana mais mudou desde que era mais novo?
- Que tarefa doméstica em lares independentes, lares multigeracionais, família escolhida, trabalho de cuidados e mudanças de longa distância se sentiria confortável em comparar com um parceiro?
- Como é que viver no seu estado, bairro da cidade, subúrbio, zona rural, nação tribal ou cidade natal da família molda as visitas, a privacidade ou o trabalho de cuidado?
- Qual o pressuposto sobre as famílias do Nordeste, Sul, Centro-Oeste, Oeste, territórios, cidades, subúrbios e comunidades rurais que não corresponde às pessoas que as rodeiam?