Estados Unidos
Gestos e linguagem corporal nos Estados Unidos
A comunicação não-verbal pode aquecer uma conversa – ou causar pequenos mal-entendidos quando lida através da lente de outra cultura. Nos EUA, como noutros locais, a linguagem corporal varia de acordo com a pessoa, a região e o ambiente. Aprenda alguns padrões comuns e verifique o significado com o seu parceiro.
Saudações e mãos
Os apertos de mão continuam a ser comuns em muitos contextos profissionais e de primeira reunião. Acenos, acenos de cabeça e sorrisos cobrem saudações casuais. Os abraços entre amigos aparecem em alguns círculos e parecem muito próximos noutros. Em linha, um olá verbal é mais importante do que qualquer gesto.
Contacto visual e sorriso
O contacto visual moderado é frequentemente interpretado como atenção e confiança em muitos ambientes convencionais dos EUA, embora o conforto varie de acordo com a neurodiversidade, cultura e personalidade. Sorrir para estranhos é mais comum em algumas regiões do que noutras. Nas videochamadas, olhar para o ecrã em vez da câmara pode enfraquecer o contacto visual sem sinalizar desinteresse.
Espaço pessoal
Uma distância de conversa à distância de um braço é comum em muitas conversas casuais. Metros lotados e concertos comprimem este espaço sem criar intimidade. Para o intercâmbio de línguas, considere as interações iniciais e pergunte antes de qualquer coisa para além da conversa.
Gestos comuns e sinais mistos
O polegar para cima geralmente sinaliza aprovação em muitos contextos dos EUA. O formato da mão “OK” é amplamente positivo, mas também tem sido mal utilizado em algumas controvérsias sobre símbolos de ódio – o contexto é importante, e muitas pessoas ainda o usam inocentemente. Apontar para as pessoas pode parecer rude em alguns ambientes; apontar para objetos é comum. Pergunte se um gesto o confunde.
Sinais de escuta
Balançar a cabeça, respostas curtas de “sim/uh-huh” e inclinar-se podem mostrar que está a ouvir. Interromper para mostrar entusiasmo acontece em alguns grupos de amigos e parece rude noutros. Na prática linguística, concorde se as sobreposições são bem-vindas.
Silêncio e tempo para pensar
Pequenos silêncios podem significar pensar ou traduzir. Preencher cada pausa pode tornar a prática mais difícil para os alunos que compõem frases. As respostas de texto atrasadas refletem frequentemente agendas sobrecarregadas, em vez de rejeição.
Fale sobre os gestos diretamente
Pode fazer da comunicação não-verbal um tópico de prática: “O que significa este movimento onde vive?” Esta conversa costuma ser esclarecedora e memorável.
Tenha em conta
A linguagem corporal dos EUA muda de acordo com a região, a comunidade, a deficiência, a geração e o ambiente. Descreva a deixa que reparou e pergunte sobre ela; um esclarecimento direto é mais seguro do que tratar uma expressão como um veredicto de personalidade.
Perguntas a colocar ao seu parceiro de idioma
- Que parte dos apertos de mão, abraços, contacto visual, espaço pessoal, expressão facial e necessidades de acessibilidade depende mais da relação ou do ambiente?
- Como é que a linguagem corporal muda durante as deslocações, a escola, os turnos, o trabalho remoto, as tarefas de cuidado, as tarefas e as viagens de fim de semana?
- Como pode um visitante do seu estado, bairro, subúrbio, zona rural, nação tribal ou cidade natal da sua família verificar se um aperto de mão, abraço ou outra saudação é confortável?
- Que gesto relacionado com famílias independentes, lares multigeracionais, família escolhida, trabalho de cuidados e mudanças de longa distância é difícil de explicar sem contexto?
- Que conselhos sobre apertos de mão, abraços, contacto visual, espaço pessoal, expressão facial e necessidades de acessibilidade lhe pareceram pessoalmente imprecisos?