Хороший разговор о Германии начинается ниже национального уровня. Спросите о федеральной земле, городе, районе, клубе, семейном маршруте или языковом репертуаре. Это освобождает место для прежнего опыта Востока и Запада, миграции, городских и сельских различий и смены поколений, не заставляя одного человека суммировать 84 миллиона человек.
Место с местным колоритом
Спросите, что отличает Бундесланд, город или район партнера в речи, ландшафте, событиях или соперничестве. Сравните места, которые вы знаете, и избегайте того, чтобы Берлин, Бавария или Октоберфест символизировали страну.
Клубы и добровольная жизнь
Спортивные клубы, хоры, участки, карнавальные общества, добровольные пожарные команды и общественные группы создают социальные миры. Спросите, важен ли для них какой-либо Verein или он кажется старомодным, гостеприимным, требовательным или новым разнообразием.
Жилье и передвижение
WG-жизнь, аренда жилья, поездки на работу, переезд на восток или запад, а также давление на городское жилье могут стать предметом практической дискуссии. Оставьте финансы необязательными и спросите, что делает район пригодным для жизни, вместо того, чтобы запрашивать данные о зарплате или арендной плате.
Языки, которые слышны поблизости
Немецкие диалекты, нижненемецкий язык, признанные языки меньшинств и языки, сформировавшиеся в результате миграции, — все они принадлежат современной жизни. Спросите, что они слышат на улице или во время семейного разговора, не требуя имитации акцента.
Еда с почтовым индексом
Хлеб, пирожные, сезонные блюда, рестораны, принадлежащие иммигрантам, столовые и региональные деликатесы предлагают нечто большее, чем стереотипы о колбасах. Спросите, какой предмет принадлежит конкретному месту и когда люди на самом деле его едят.
СМИ и память поколений
Местная газета, общественный телеканал, комедия, музыкальная сцена, футбольный клуб или детская программа могут указать на разные ориентиры. Позвольте партнеру выбрать то, что заслуживает объяснения.
Имейте в виду
Самая сильная подсказка требует связи одного человека с немецким местом или практикой. Он не проверяет, соответствуют ли они национальным нормам.
Вопросы, которые следует задать своему языковому партнеру
- Какую часть вашего региона сложнее всего объяснить посторонним?
- Формировал ли Verein или общественную группу вашу социальную жизнь?
- Что делает район в вашем районе пригодным для жизни?
- Какие языки вы обычно слышите вокруг себя?
- Какую еду вы бы ассоциировали с конкретным городом, а не с Германией?
- Какие ссылки в местных СМИ должны быть понятны изучающему язык?