Язык тела в Германии часто сочетает в себе сдержанные манеры поведения в общественных местах и более теплое личное выражение среди друзей. Личное пространство в поездах и очередях ценится; видеозвонки добавляют общую плоскую реальность и изменяемую конфиденциальность. Используйте эти заметки осторожно, а затем повторите своего партнера: коды жестов не являются национальным экзаменом.
Расстояние между общественными местами оговаривается.
Рукопожатия, объятия, поцелуи в щеку, волны и зрительный контакт различаются в зависимости от семьи, места работы, региона и поколения. Пандемические привычки и многоязычные городские круги также изменили приветствия. Устная проверка более надежна, чем правила о личном пространстве немцев.
Привет и прикосновение
Рукопожатия остаются обычным явлением на многих первых встречах. Друзья могут обниматься; поцелуи в щеку встречаются в некоторых кругах, но не в других. Никогда не настаивайте на физическом контакте.
Личное пространство в общественных местах
Стоять слишком близко в очереди или смотреть в глаза может быть неудобно. Переполненные вагоны метро создают близость без интимности — дистанция разговора по-прежнему следует указаниям партнера.
Ежедневные сигналы
Поднятая рука может означать «подожди», а резкое указание на людей может показаться грубым. Если не уверены, используйте слова. Поднятие пальца вверх обычно допустимо; не думайте, что каждый жест перемещается.
Выражение лица и тишина
Нейтральное лицо на публике не всегда означает недовольство. Улыбки среди незнакомцев могут быть менее автоматическими, чем в некоторых культурах. Не воспринимайте каждый момент тишины как отказ.
Проверьте сигнал вместо того, чтобы декодировать его самостоятельно
Проверка камер, приветствий или пространства более уважительна, чем догадки гида, и дает обоим учащимся полезный граничный язык.
Имейте в виду
Не расшифровывайте только тишину, расстояние, зрительный контакт или твердый тон. Слова, взаимоотношения и обстановка являются лучшим доказательством, чем национальный список жестов. В видео задержка и кадрирование камеры делают эти сигналы еще менее надежными.
Вопросы, которые следует задать своему языковому партнеру
- Как для вас меняются приветствия между работой, клубом, соседями и близкими друзьями?
- Какой объем личного пространства вам кажется нормальным в общественном транспорте или в очереди там, где вы живете?
- Есть ли тихий жест, который люди используют, чтобы выразить согласие или вежливо завершить разговор?
- Какой стереотип языка тела о немцах плохо вписывается в ваше окружение?
- Какой сигнал особенно легко неправильно прочитать во время тихого или малоэнергичного видеозвонка?