Вежливость в Германии часто легче понимать как внимание к обстановке, чем как национальный свод правил. Совместная квартира в Гамбурге, семейный визит в сельскую Баварию, карнавальная толпа в Кельне и онлайн-обучение — все это предъявляет разные требования. Четкое общение, уважение к чьему-то времени и внимание к конфиденциальности полезны везде; то, как люди приветствуют, принимают гостей и импровизируют, по-прежнему принадлежит их собственному кругу.
В учреждении, клубе и доме действуют разные правила.
Муниципальное учреждение, футбольный клуб, кухня WG, объединение мечетей и семейный день рождения не имеют единого этикетного кодекса. Титулы, обувь, приглашения, время прибытия и вклад в еду зависят от обстановки. Спросите, чего ожидает хозяин, вместо того, чтобы превращать пунктуальность или следование правилам в личность.
Встречи начинаются с сигнала другого человека
Кивок, словесное приветствие, рукопожатие или объятие — все это может иметь смысл. Дайте другому человеку возможность выбирать контакт и следовать его примеру, а не рассматривать один жест при первой встрече как универсальный.
Планы — это информация, а не ярлык личности
Подтверждение времени является внимательным; изменение его с уведомлением также является нормальным. Практическая беседа может научить фразам об опоздании, отмене из-за смены или предложении другой даты.
Конфиденциальность растет вместе с доверием
Заработная плата, семейный конфликт, политические взгляды, данные адреса и фотографии других людей могут быть личными. Спросите, прежде чем переносить чат в другое приложение или запрашивать звонок, и примите «нет», не делая это культурным свидетельством.
В домах и общественных зданиях действуют свои нормы.
Обувь, небольшой подарок хозяину, тихие часы и то, кого приветствуют в комнате, зависят от семьи. Спросите друга, что работает у него дома, вместо того, чтобы вручать ему контрольный список немецких обычаев.
Интернет-манеры заслуживают такой же заботы
Не используйте повторяющиеся запросы на голосовой вызов или предположения об использовании камеры в качестве проверки дружелюбия. У партнера могут быть соседи по комнате, семья поблизости, плохая связь или другой уровень комфорта.
Имейте в виду
Этикет наиболее полезен тогда, когда он помогает другому человеку чувствовать себя комфортно, а не когда он превращает его в представителя страны.
Вопросы, которые следует задать своему языковому партнеру
- Какая вежливость больше всего меняется между рабочим местом, Verein и чьим-то домом?
- Насколько внимательно друзья обычно обращают внимание на то, чтобы составить или изменить планы в вашем кругу?
- Что гость должен знать о шуме в квартире, общих помещениях или посещении соседей по месту вашего проживания?
- Какая привычка в онлайн-чате кажется вам вежливой, но может быть неправильно понята кем-то за границей?
- Как бы вы любезно поправили новичка, который неправильно понял правила в общем здании или клубе?