Повседневный этикет в США часто ценит дружелюбие, относительно быстрое использование имени и четкое расписание, но точные нормы меняются в зависимости от региона, возраста, места работы и сообщества. Используйте это руководство в качестве ориентира для языкового обмена, а затем приспосабливайтесь к подсказкам вашего партнера.
Приветствую и первые впечатления
В большинстве онлайн-конференций достаточно улыбки, «Привет» или «Привет» и четкого представления имени. Лично рукопожатия остаются обычным явлением в профессиональном контексте; объятия или случайные боковые объятия появляются среди друзей в одних кругах и кажутся слишком знакомыми в других. Удары кулаками и волны также обычны. Отражайте тепло своего партнера, а не навязывайте ему физическое приветствие в Интернете.
Имена и неофициальность
Многие взрослые быстро переходят на имена, даже на некоторых рабочих местах. Такие титулы, как «мистер», «мисс», «доктор» или «профессор», по-прежнему имеют значение в школах, медицине и официальных учреждениях. Спрашивая: «Как мне тебя называть?» всегда безопасно. Тщательное произношение имен, в том числе имен из разных языков, является основным сигналом уважения. Не придумывайте прозвища, если вас не пригласили.
Пожалуйста, спасибо и мягкие отказы
Пожалуйста, спасибо и извинения часто появляются во время взаимодействия с сервисом и вежливых просьбах. Мягкие отказы («Я не могу прийти, но спасибо, что спросили») распространены. Прямота варьируется: некоторые прямо говорят «нет»; другие смягчают это. При языковом обмене четкие формулировки расписания предотвращают путаницу: «Мне нужно перенести встречу» лучше, чем исчезнуть.
Пунктуальность и планы
Рабочие встречи, занятия и видеозвонки обычно предполагают почти точное время. Социальные планы среди друзей могут предусматривать небольшой перерыв, в зависимости от круга. Часовые пояса имеют большое значение в континентальной части США, на Аляске и на Гавайях. Подтвердите зону и убедитесь, что для местоположения вашего партнера действует летнее время.
Чаевые и настройки сервиса
Во многих ресторанах и некоторых заведениях сферы обслуживания в США чаевые составляют значительную часть заработной платы работников. Ожидания различаются в зависимости от места и типа услуги, а приложения доставки добавляют свои собственные подсказки. Если вы встретитесь позже оффлайн, спросите местного жителя, что принято, а не гадайте по устаревшим руководствам. Дружба в Интернете не требует беседы, если только вы не планируете совместную трапезу.
Личное пространство и конфиденциальность
Во многих случайных разговорах принято стоять примерно на расстоянии вытянутой руки, хотя в многолюдных городах это сглаживается. Вопросы о зарплате, весе или голосовании могут показаться навязчивыми со стороны новых знакомых. Ранние чаты обычно остаются более легкими, пока доверие не вырастет.
Региональные и общественные различия
Южные фразы вежливости, стереотипы северо-восточной резкости, калифорнийская небрежность и любезность Среднего Запада — популярные образы, и часто преувеличенные. В семьях иммигрантов могут сочетаться этикеты более чем одной культуры. Следуйте за человеком перед вами.
Имейте в виду
Дружелюбие – не всегда дружба, а сдержанность – не всегда холодность. Спросите, что вам удобно, вместо того, чтобы выполнять фиксированную рутину «американской вежливости».
Вопросы, которые следует задать своему языковому партнеру
- Что должен спросить гость вашего штата, городского района, пригорода, сельской местности, племенной нации или родного города, а не предполагать о приветствиях, еде, обуви или времени?
- Как меняются вежливое обращение, прямота, светская беседа, переключение кода, юмор и регистр, когда вы разговариваете со старейшинами, друзьями или коллегами?
- Какая привычка гостеприимства, связанная с региональной домашней кухней, едой иммигрантов, закусочными, барбекю, морепродуктами, рынками и повседневной едой на вынос, кажется вам гостеприимной, а какая может показаться слишком сильной?
- Какая вежливость в Интернете имеет значение, прежде чем партнер спросит о независимых домохозяйствах, домах, где живут несколько поколений, выбранной семье, работе по уходу и переездах на большие расстояния?
- Какое этикетное утверждение о Северо-Востоке, Юге, Среднем Западе, Западе, территориях, городах, пригородах и сельских общинах кажется слишком жестким по сравнению с людьми, которых вы знаете?