Fransa'da beden dili, arkadaşlar arasındaki dışavurumcu konuşmalar ile kamusal alandaki daha ölçülü tavırların bir karışımıdır. La bise bazı çevrelerde ve bölgelerde yaygındır; yeni tanışılan kişilerle tokalaşmak ise hala yaygın bir uygulamadır. Çevrimiçi görüntülü görüşmeler ise paylaşılan ev ortamlarının gerçeklerini ve değişken gizlilik düzeylerini beraberinde getirir.
Selamlaşma gelenekleri sosyal çevreye göre değişir
La bise kullanımı; kişi sayısına, yana, bölgeye, nesle ve ilişki türüne göre farklılık gösterir; birçok kişi tokalaşmayı, sarılmayı, el sallamayı veya hiç temas etmemeyi tercih eder. Denizaşırı topraklar ve çok dilli ortamlar ise farklı gelenekler ekleyebilir.
Selamlaşma ve fiziksel temas
İlk tanışmalarda tokalaşmak yaygındır. Arkadaşlar la bise kullanabilir; öpücük sayısı bölgeye ve çevreye göre değişir. Fiziksel temas konusunda asla ısrarcı olmayın.
Şehirlerde kişisel alan
Kalabalık metrolar ve pazarlar, samimiyet içermeyen bir yakınlık yaratır. Sohbet sırasında karşınızdaki kişinin tercih ettiği mesafeye uyun.
Günlük el işaretleri
Omuz silkme, baş parmaktan başlayarak parmaklarla sayma ve ellerle desteklenen hareketli konuşmalar bazı konuşmacılar için yaygındır. Emin olmadığınızda kelimelere başvurun.
Yüz ifadesi ve enerji
Arkadaşlar arasındaki canlı bir tartışma her zaman öfke anlamına gelmez. Kamusal alandaki daha sakin bir yüz ifadesi de her zaman soğukluk belirtisi değildir. Her ifadeyi aşırı yorumlamaktan kaçının.
Evlerden ve paylaşımlı dairelerden yapılan görüntülü görüşmeler
Görüşmeciler paylaşımlı dairelerden, yurt odalarından veya uzun iş günlerinin ardından katılabilirler. Kameranın kapalı olması gizlilik, dış görünüş veya internet bant genişliğiyle ilgili olabilir; tercihlerini sormaktan çekinmeyin.
Bu durum dil değişimine nasıl yardımcı olur?
Jestlerin farkında olmak, temas konusunda kazara baskı kurmanızı engeller ve tereddütleri okumanıza yardımcı olur. Yine de sormaya devam edin; beden dili evrensel bir Fransız kodu değildir.
Konuşma tarzını taklit etmeden önce gözlemleyin
Televizyonda izlenen bir tartışma, ilk etkileşim için kötü bir referans olabilir. Ses tonu, söz kesme, yüz hareketleri ve ironi; sınıflar, aile sofraları, iş yerleri ve arkadaş grupları arasında farklılık gösterir. Canlı bir tepkinin coşku mu yoksa anlaşmazlık mı olduğunu anlayamazsanız, duyduklarınızı özetleyin ve sorun. Bu tür bir düzeltme yapmak, ulusal bir iletişim tarzını taklit etmeye çalışmaktan çok daha saygılıdır.
Aklınızda bulunsun
Jest normları şehre, nesle ve topluluğa göre farklılık gösterir.
Dil partnerinize sorabileceğiniz sorular
- Birini selamlarken tokalaşma, bise, el sallama veya hiç temas etmeme arasında nasıl karar veriyorsunuz?
- Konuşma enerjisi aileniz, iş yeriniz ve arkadaş grubunuz arasında değişiyor mu?
- Şehrinizde veya bölgenizde bir ziyaretçinin kolayca yanlış anlayabileceği hangi kamusal alan alışkanlığı vardır?
- Paylaşımlı bir daireden veya aile evinden yapılan görüntülü görüşmeler, insanların kendilerini sunma biçimlerini nasıl değiştirir?
- Canlı bir etkileşimin rahatsız edici olmak yerine keyifli olduğunu bana ne gösterirdi?