İspanya'nda görgü kuralları; kullanılan dile, mekana ve ilişkiye göre değişir. Bilbao'daki bir dükkan, Valencia'daki bir aile yemeği, Barselona'daki bir iş yeri, Sevilla'daki bir mahalle etkinliği veya Kanarya Adaları'ndaki bir buluşma; hitap şekilleri, zamanlama, selamlaşma ve ağırlama açısından farklılık gösterebilir. Ulusal düzeydeki samimiyetin bölgesel veya kişisel sınırları ortadan kaldırdığını varsaymadan, söz konusu durumun ne beklediğini sorun.
Dil ve bölge etkileşimi şekillendirir
Bilbao'daki bir selamlaşma, Valencia'daki bir aile yemeği, Barselona'daki bir iş yeri veya Sevilla'daki bir mahalle etkinliği farklı diller, programlar ve hitap şekilleri kullanabilir. Hangi dilin ve durumun ne beklediğini sorun.
Tú, usted ve statü göstergeleri
Usted genellikle yeni tanışılan kişilerde veya iş ortamında saygı göstergesi olarak kullanılır; arkadaş gruplarında ise tú kullanımı hızla başlayabilir. Hangi hitap şeklini kullanmanız gerektiğini sorun ve geçiş yapmak için bir davet bekleyin.
Siesta efsanesinden uzak, gerçek programlar
Bazı şehirlerde öğle ve akşam yemekleri beklediğinizden daha geç olabilir. Bu durum, herkesin gün ortasında uyuduğu anlamına gelmez. Partnerinizin hafta içi gerçek ritmini sorun.
Ev ziyaretleri ve misafirperverlik
Eve davet edilmek, artan bir güvenin işareti olabilir. Küçük bir hediye getirmek genellikle takdir edilir. Her arkadaşlık ev ziyaretlerini içermeyebilir.
Gizlilik ve çevrimiçi sohbet
Başlangıç aşamasında maaş veya özel aile çatışmaları hakkında soru sormak müdahaleci hissettirebilir. Fotoğraf, sesli not veya kişisel adres konusunda baskı yapmayın.
Bu durum dil değişimi sürecine nasıl yardımcı olur?
Selamlaşma çabası ve net tú/usted seçimleri güveni hızla inşa eder. Bir turist görgü kuralları listesini uygulamak yerine, neyin saygılı karşılanacağını sorun.
Ortak kamusal alan sosyal hayatın bir parçasıdır
Plazalar, teraslar, parklar, plajlar ve mahalle sokakları; farklı iklim ve şehirlerde farklı türde buluşmalara olanak tanır. Gürültü, çocuklar, evcil hayvanlar, sigara kullanımı ve masa kullanımı yerel olarak belirlenir. Canlı bir kamusal hayatın her sınırın esnediği anlamına geldiğini varsaymak yerine, partnerinizin bölgesinde nezaketin nasıl beklendiğini sorun.
Aklınızda bulunsun
Görgü kuralları bölgeye, nesle ve çevreye göre değişir. İspanya'da hem sıcak bir doğaçlama hem de dikkatli bir resmiyet bir arada bulunur.
Dil partnerinize sorabileceğiniz sorular
- Bulunduğunuz ortamlarda tú, usted, vosaltres veya ustedes kullanımı nasıl işliyor?
- Bir ziyaretçi; yemek, ziyaret veya gece dışarı çıkma öncesinde hangi zamanlama varsayımını kontrol etmelidir?
- Misafirperverlik; bir aile evi, paylaşımlı daire ve sıradan bir buluşma arasında nasıl farklılık gösterir?
- Konuşma diller arası geçiş yaptığında hangi görgü kuralı değişir?
- Kendi şehriniz ile iyi bildiğiniz başka bir yer arasında kamusal alan nezaketi nasıl farklılık gösterir?