中国的肢体语言随着地区、代际、关系和环境的变化而变化。拥挤的地铁、正式的工作场所、家庭聚餐和视频通话并不要求相同的距离、目光接触或手部动作。使用常见模式作为对话提示,然后检查提示对您面前的人意味着什么,而不是将其视为国家代码。
问候和恭敬的举止
微笑、舒适的眼神交流以及口头问候通常比网上精心设计的手势更重要。在许多城市和专业场合,面对面握手很常见。与长辈打招呼时可以轻轻点头。跟随语言伙伴的引导,而不是进行他们不使用的仪式性鞠躬。
指点、招手和双手
对某些人来说,用张开的手指着比用尖锐的手指刺戳更礼貌。不同文化中的招手手势有所不同;在某些东亚环境中使用的手掌向下的挥手动作对于新手来说可能看起来很陌生。如果您需要有人过来,将口头请求与小动作结合起来可以减少混乱。
用手数数
中国人用单手计算六到十的数字手势可能与常见的西方手指计数不同。这在市场和嘈杂的地方变得实用。这也可以是一堂有趣的语言交流迷你课——请你的伙伴教他们的本地版本。
个人空间和接触
拥挤的地铁会让人与人在空间上靠得很近,但这不等于社交关系亲密。朋友之间,同性友人较亲近的肢体互动在一些圈子里很自然,在另一些圈子里则未必如此。进行语言交流时,应少作假设:不要开带身体接触的玩笑,任何超出对话的互动都要取得明确同意。
沉默、倾听和视频通话中的尴尬
短暂的沉默可能意味着思考、翻译或礼貌的倾听。填补每一个停顿会让语言练习变得更加困难。在视频通话中,人们经常看屏幕而不是摄像头,这可能会削弱眼神交流,但不会表现出不感兴趣。
公共礼貌提示
在正式会议中捂住哈欠、礼貌地处理名片或电话,以及在安静的车厢中降低音量,这些都是在某些环境中出现的小提示。它们不是日常生活的普遍规律。观察并在不确定时询问。
直接讲手势
你可以将非语言交流本身作为一个练习主题:“这个动作在你住的地方意味着什么?”这种元对话通常是清晰且令人难忘的。
请注意
手势指南是近似值。如果非语言提示让您感到困惑,请询问。澄清比默默猜测更尊重。
可以问语言伙伴的问题
- 握手、计数手势、指向、个人空间、沉默和目光接触的哪一部分最取决于关系或环境?
- 肢体语言在通勤、学习、工作、家庭聚餐、差事和周末旅行时如何变化?
- 来到您所在省、市、县或家庭家乡的访客如何检查握手、拥抱或其他问候方式是否舒适?
- 哪个手势与共同的家园、异省的亲戚、养老、学习压力和移民有关,在没有背景的情况下很难解释?
- 关于握手、计数手势、指向、个人空间、沉默和目光接触的哪些建议对您个人来说是不准确的?