关于德国的良好对话从国家层面以下开始。可以询问联邦州、城市、社区、俱乐部、家庭路线或语言能力。这为前东德和西德经历、移民、城乡差异以及不同世代的变化提供空间,而不必要求某个人总结八千四百万人。
具有地方特色的地方
询问对方的联邦州、城市或社区在语言、景观、活动或竞争中的特点。比较你所熟悉的地方,避免让柏林、巴伐利亚或啤酒节代表整个国家。
俱乐部和志愿生活
体育俱乐部、合唱团、菜园、狂欢节社团、志愿消防队和社区团体创造了社交世界。请问他们是否认为某个协会很重要,或觉得它老式、热情、要求严格或新近多样化。
住房与出行
合租生活、租房、通勤、向东或向西迁移以及城市住房压力可以引导实用讨论。可将财务问题作为可选项,并询问是什么使一个社区适宜居住,而非索要工资或房租数字。
附近听到的语言
德语方言、低地德语、被认可的少数民族语言以及受移民影响的语言都属于当前生活。可询问他们在街上或家庭中听到什么语言,但无需模仿口音。
带有邮政编码的食物
面包、蛋糕、应季菜肴、移民经营的餐馆、食堂餐点以及地方特产提供的远不止香肠刻板印象。可以问哪些食物属于特定的地方,以及人们实际在什么时候食用它们。
媒体与代际记忆
当地报纸、公共广播、喜剧、音乐场景、足球俱乐部或儿童节目可以揭示不同的参考点。让伙伴选择哪些值得解释。
请注意
最强效的提示是询问一个人与德国某地或某种习俗的联系。它并不是测试他们是否遵守国家规范。
可以问语言伙伴的问题
- 你所在地区的哪个部分最难向外地人解释?
- 某个协会或社区团体是否塑造了你的社交生活?
- 你所在地区的哪个街区让人觉得宜居?
- 你周围常听到哪些语言?
- 你会把哪种食物与某个特定的城镇联系起来,而不是德国?
- 语言学习者应该理解哪些本地媒体参考?