language learning center · C2 · Lesson 1
Resolving deliberate ambiguity
Practice this topic in German: Resolving deliberate ambiguity.
Understand and learn
Work from a natural example to useful language, one small pattern, a spoken attempt, and a response that is relevant to your life.
Lena
Die Formulierung ist bewusst mehrdeutig und erlaubt zwei unterschiedliche Reichweiten.
The wording is deliberately ambiguous: it allows two different scopes.
Jonas
Bei enger Auslegung betrifft die Ausnahme nur dringende Fälle.
Under a narrow reading, the exception affects only urgent cases.
Lena
Eine weite Auslegung würde dagegen jede unvorhergesehene Situation einschließen.
A broad reading, by contrast, would allow any unforeseen situation to be included.
Jonas
Die Frage ist, ob diese Unbestimmtheit Flexibilität schützt oder die Garantie schwächt.
The question is whether that indeterminacy protects flexibility or weakens the guarantee.
Notice, try, and speak
Understand a natural example and learn a small set of useful words, phrases, and patterns.
Useful words and phrases
These items were selected by the lesson curriculum for practical use—not extracted as an every-word list.
Die Formulierung ist bewusst mehrdeutig und erlaubt zwei unterschiedliche Reichweiten.
The wording is deliberately ambiguous: it allows two different scopes.
Die Formulierung ist bewusst mehrdeutig und erlaubt zwei unterschiedliche Reichweiten.
Bei enger Auslegung betrifft die Ausnahme nur dringende Fälle.
Under a narrow reading, the exception affects only urgent cases.
Bei enger Auslegung betrifft die Ausnahme nur dringende Fälle.
Eine weite Auslegung würde dagegen jede unvorhergesehene Situation einschließen.
A broad reading, by contrast, would allow any unforeseen situation to be included.
Eine weite Auslegung würde dagegen jede unvorhergesehene Situation einschließen.
Die Frage ist, ob diese Unbestimmtheit Flexibilität schützt oder die Garantie schwächt.
The question is whether that indeterminacy protects flexibility or weakens the guarantee.
Die Frage ist, ob diese Unbestimmtheit Flexibilität schützt oder die Garantie schwächt.
Um Missverständnisse zu vermeiden, würde ich sowohl die Bedingung als auch ihre Grenze präzisieren.
To avoid misunderstanding, I would specify both the condition and its limit.
Um Missverständnisse zu vermeiden, würde ich sowohl die Bedingung als auch ihre Grenze präzisieren.
Notice, try, and speak
Which German sentence has this meaning: “The wording is deliberately ambiguous: it allows two different scopes.”
Make it yours
Say the five German turns aloud, then connect two of them naturally.
Change one detail so the message is true for your own life or opinion.
Use it with someone
Use this German in a real conversation
- 1. Die Formulierung ist bewusst mehrdeutig und erlaubt zwei unterschiedliche Reichweiten.
- 2. Bei enger Auslegung betrifft die Ausnahme nur dringende Fälle.
- 3. Eine weite Auslegung würde dagegen jede unvorhergesehene Situation einschließen.
- 4. Die Frage ist, ob diese Unbestimmtheit Flexibilität schützt oder die Garantie schwächt.
- 5. Um Missverständnisse zu vermeiden, würde ich sowohl die Bedingung als auch ihre Grenze präzisieren.