language learning center · C2 · Lesson 6
Interpréter le langage figuré
Interprète une image en tenant compte de son contexte.
Step 1 of 8 — Dialogue
~6 min~45 min total
Work from a natural example to useful language, one small pattern, a spoken attempt, and a response that is relevant to your life.
Camille
Elle a dit que le pont entre les deux équipes était déjà fissuré.
Malik
Elle parle de leur confiance ?
Camille
Oui, la rupture n'a pas commencé avec la dernière dispute.
Malik
L'image suggère aussi qu'un lien pourrait encore être réparé.
Understand a natural example and learn a small set of useful words, phrases, and patterns.
These items were selected by the lesson curriculum for practical use—not extracted as an every-word list.
Lorsque l'orateur dit que « le pont était déjà fissuré », il ne décrit pas une structure physique.
Lorsque l'orateur dit que « le pont était déjà fissuré », il ne décrit pas une structure physique.
La métaphore présente la confiance comme un lien endommagé avant le conflit visible.
La métaphore présente la confiance comme un lien endommagé avant le conflit visible.
L'image ajoute l'idée de fragilité, mais aussi la possibilité d'une réparation.
L'image ajoute l'idée de fragilité, mais aussi la possibilité d'une réparation.
Une traduction littérale pourrait préserver l'image tout en perdant l'association culturelle.
Une traduction littérale pourrait préserver l'image tout en perdant l'association culturelle.
Je chercherais une expression équivalente plutôt qu'une correspondance mot à mot.
Je chercherais une expression équivalente plutôt qu'une correspondance mot à mot.
Quelle phrase invite à comprendre une image autrement qu’au sens propre ?
Listen, then choose what you heard.
Write a reply to this line. Use a phrase from the lesson.
Elle a dit que le pont entre les deux équipes était déjà fissuré.
Answer before viewing the model
Answer in your own words. Record yourself, listen back, and then compare your response with the model answer.
Choisis une métaphore et explique ce qu’elle ajoute au sens.
Propose une formulation directe, puis dis quelle nuance disparaît.
Interpréter le langage figuré
Learning rewards
Rewards are saved on this device.
Loading...
- 1. Choisis une métaphore et explique ce qu’elle ajoute au sens.
- 2. Propose une formulation directe, puis dis quelle nuance disparaît.
- 3. Écoute la réponse et pose une question pour continuer.