Counterargument and emphasis

Practice this topic in Japanese: Counterargument and emphasis.

Understand and learn

Work from a natural example to useful language, one small pattern, a spoken attempt, and a response that is relevant to your life.

ゆき

この対策に初期費用がかかるのは事実です。

It is true that the measure involves initial costs.

健太

しかし、その議論は何もしない場合の費用を考慮していません。

However, that argument does not consider the cost of inaction.

ゆき

まさにその限界があるからこそ、もっと野心的な対応が必要です。

Precisely because of that limitation, we need a more ambitious response.

健太

重要なのは、今日いくら使うかではなく、明日何を防ぐかです。

The decisive issue is not how much we spend today, but what we prevent tomorrow.

Understand a natural example and learn a small set of useful words, phrases, and patterns.

These items were selected by the lesson curriculum for practical use—not extracted as an every-word list.

この対策に初期費用がかかるのは事実です。
It is true that the measure involves initial costs.
この対策に初期費用がかかるのは事実です。
しかし、その議論は何もしない場合の費用を考慮していません。
However, that argument does not consider the cost of inaction.
しかし、その議論は何もしない場合の費用を考慮していません。
まさにその限界があるからこそ、もっと野心的な対応が必要です。
Precisely because of that limitation, we need a more ambitious response.
まさにその限界があるからこそ、もっと野心的な対応が必要です。
重要なのは、今日いくら使うかではなく、明日何を防ぐかです。
The decisive issue is not how much we spend today, but what we prevent tomorrow.
重要なのは、今日いくら使うかではなく、明日何を防ぐかです。
したがって、この反論は提案を弱めるどころか、強めています。
Therefore, the objection strengthens rather than weakens the proposal.
したがって、この反論は提案を弱めるどころか、強めています。

Which Japanese sentence has this meaning: “It is true that the measure involves initial costs.”

この対策に初期費用がかかるのは事実です。しかし、その議論は何もしない場合の費用を考慮していません。まさにその限界があるからこそ、もっと野心的な対応が必要です。重要なのは、今日いくら使うかではなく、明日何を防ぐかです。

Say the five Japanese turns aloud, then connect two of them naturally.

Change one detail so the message is true for your own life or opinion.

Use it with someone