language learning center · C1 · Lesson 4
Reframing disagreement
Practice this topic in Japanese: Reframing disagreement.
Understand and learn
Work from a natural example to useful language, one small pattern, a spoken attempt, and a response that is relevant to your life.
ゆき
おそらく私たちの意見の相違は、実質的というより用語上のものです。
Perhaps our disagreement is more terminological than substantive.
健太
少し違う問いに答えているのだと思います。
I think we are answering slightly different questions.
ゆき
問題を捉え直すと、共通点が見えてきます。
If we reframe the problem, common ground appears.
健太
私たちはどちらもサービスを守りたいのですが、重視するリスクが異なります。
We both want to protect the service, although we prioritise different risks.
Notice, try, and speak
Understand a natural example and learn a small set of useful words, phrases, and patterns.
Useful words and phrases
These items were selected by the lesson curriculum for practical use—not extracted as an every-word list.
おそらく私たちの意見の相違は、実質的というより用語上のものです。
Perhaps our disagreement is more terminological than substantive.
おそらく私たちの意見の相違は、実質的というより用語上のものです。
少し違う問いに答えているのだと思います。
I think we are answering slightly different questions.
少し違う問いに答えているのだと思います。
問題を捉え直すと、共通点が見えてきます。
If we reframe the problem, common ground appears.
問題を捉え直すと、共通点が見えてきます。
私たちはどちらもサービスを守りたいのですが、重視するリスクが異なります。
We both want to protect the service, although we prioritise different risks.
私たちはどちらもサービスを守りたいのですが、重視するリスクが異なります。
同じ基準で各提案を評価できないでしょうか。
Could we evaluate each proposal using the same criteria?
同じ基準で各提案を評価できないでしょうか。
Notice, try, and speak
Which Japanese sentence has this meaning: “Perhaps our disagreement is more terminological than substantive.”
Make it yours
Say the five Japanese turns aloud, then connect two of them naturally.
Change one detail so the message is true for your own life or opinion.
Use it with someone
Use this Japanese in a real conversation
- 1. おそらく私たちの意見の相違は、実質的というより用語上のものです。
- 2. 少し違う問いに答えているのだと思います。
- 3. 問題を捉え直すと、共通点が見えてきます。
- 4. 私たちはどちらもサービスを守りたいのですが、重視するリスクが異なります。
- 5. 同じ基準で各提案を評価できないでしょうか。