JA · C1 · LEARN

Reframing disagreement

Understand each item before testing yourself. Choose honestly whether it already feels familiar or needs practice.

1 of 5Word

おそらく私たちの意見の相違は、実質的というより用語上のものです。

Perhaps our disagreement is more terminological than substantive.

Example

おそらく私たちの意見の相違は、実質的というより用語上のものです。

Practice this topic in Japanese: Reframing disagreement.

おそらく私たちの意見の相違は、実質的というより用語上のものです。
Word
Perhaps our disagreement is more terminological than substantive.
おそらく私たちの意見の相違は、実質的というより用語上のものです。
少し違う問いに答えているのだと思います。
Word
I think we are answering slightly different questions.
少し違う問いに答えているのだと思います。
問題を捉え直すと、共通点が見えてきます。
Word
If we reframe the problem, common ground appears.
問題を捉え直すと、共通点が見えてきます。
私たちはどちらもサービスを守りたいのですが、重視するリスクが異なります。
Word
We both want to protect the service, although we prioritise different risks.
私たちはどちらもサービスを守りたいのですが、重視するリスクが異なります。
同じ基準で各提案を評価できないでしょうか。
Word
Could we evaluate each proposal using the same criteria?
同じ基準で各提案を評価できないでしょうか。