language learning center · C2 · Lesson 1
Resolving deliberate ambiguity
Practice this topic in Korean: Resolving deliberate ambiguity.
Understand and learn
Work from a natural example to useful language, one small pattern, a spoken attempt, and a response that is relevant to your life.
민지
이 표현은 결정 자체와 결정에 이르는 과정 모두를 가리킬 수 있어요.
The wording is deliberately ambiguous: it allows two different scopes.
준호
문법 구조만으로는 두 해석 중 하나를 선택하기 어려워요.
Under a narrow reading, the exception affects only urgent cases.
민지
넓은 맥락은 첫 번째 해석을 지지하지만 두 번째를 배제하지 않아요.
A broad reading, by contrast, would allow any unforeseen situation to be included.
준호
저자가 의도적으로 두 의미를 열어 두었을 가능성도 있어요.
The question is whether that indeterminacy protects flexibility or weakens the guarantee.
Notice, try, and speak
Understand a natural example and learn a small set of useful words, phrases, and patterns.
Useful words and phrases
These items were selected by the lesson curriculum for practical use—not extracted as an every-word list.
이 표현은 결정 자체와 결정에 이르는 과정 모두를 가리킬 수 있어요.
The wording is deliberately ambiguous: it allows two different scopes.
이 표현은 결정 자체와 결정에 이르는 과정 모두를 가리킬 수 있어요.
문법 구조만으로는 두 해석 중 하나를 선택하기 어려워요.
Under a narrow reading, the exception affects only urgent cases.
문법 구조만으로는 두 해석 중 하나를 선택하기 어려워요.
넓은 맥락은 첫 번째 해석을 지지하지만 두 번째를 배제하지 않아요.
A broad reading, by contrast, would allow any unforeseen situation to be included.
넓은 맥락은 첫 번째 해석을 지지하지만 두 번째를 배제하지 않아요.
저자가 의도적으로 두 의미를 열어 두었을 가능성도 있어요.
The question is whether that indeterminacy protects flexibility or weakens the guarantee.
저자가 의도적으로 두 의미를 열어 두었을 가능성도 있어요.
따라서 적절한 재표현에도 어느 정도 모호성이 남아야 해요.
To avoid misunderstanding, I would specify both the condition and its limit.
따라서 적절한 재표현에도 어느 정도 모호성이 남아야 해요.
Notice, try, and speak
Which Korean sentence has this meaning: “The wording is deliberately ambiguous: it allows two different scopes.”
Make it yours
Say the five Korean turns aloud, then connect two of them naturally.
Change one detail so the message is true for your own life or opinion.
Use it with someone
Use this Korean in a real conversation
- 1. 이 표현은 결정 자체와 결정에 이르는 과정 모두를 가리킬 수 있어요.
- 2. 문법 구조만으로는 두 해석 중 하나를 선택하기 어려워요.
- 3. 넓은 맥락은 첫 번째 해석을 지지하지만 두 번째를 배제하지 않아요.
- 4. 저자가 의도적으로 두 의미를 열어 두었을 가능성도 있어요.
- 5. 따라서 적절한 재표현에도 어느 정도 모호성이 남아야 해요.