KO · C2 · LEARN

Resolving deliberate ambiguity

Understand each item before testing yourself. Choose honestly whether it already feels familiar or needs practice.

1 of 5Expression

이 표현은 결정 자체와 결정에 이르는 과정 모두를 가리킬 수 있어요.

The wording is deliberately ambiguous: it allows two different scopes.

Example

이 표현은 결정 자체와 결정에 이르는 과정 모두를 가리킬 수 있어요.

Practice this topic in Korean: Resolving deliberate ambiguity.

이 표현은 결정 자체와 결정에 이르는 과정 모두를 가리킬 수 있어요.
Expression
The wording is deliberately ambiguous: it allows two different scopes.
이 표현은 결정 자체와 결정에 이르는 과정 모두를 가리킬 수 있어요.
문법 구조만으로는 두 해석 중 하나를 선택하기 어려워요.
Expression
Under a narrow reading, the exception affects only urgent cases.
문법 구조만으로는 두 해석 중 하나를 선택하기 어려워요.
넓은 맥락은 첫 번째 해석을 지지하지만 두 번째를 배제하지 않아요.
Expression
A broad reading, by contrast, would allow any unforeseen situation to be included.
넓은 맥락은 첫 번째 해석을 지지하지만 두 번째를 배제하지 않아요.
저자가 의도적으로 두 의미를 열어 두었을 가능성도 있어요.
Expression
The question is whether that indeterminacy protects flexibility or weakens the guarantee.
저자가 의도적으로 두 의미를 열어 두었을 가능성도 있어요.
따라서 적절한 재표현에도 어느 정도 모호성이 남아야 해요.
Expression
To avoid misunderstanding, I would specify both the condition and its limit.
따라서 적절한 재표현에도 어느 정도 모호성이 남아야 해요.