language learning center · C1 · Lesson 9
Counterargument and emphasis
Practice this topic in Portuguese: Counterargument and emphasis.
Understand and learn
Work from a natural example to useful language, one small pattern, a spoken attempt, and a response that is relevant to your life.
Inês
É verdade que a medida tem um custo inicial.
It is true that the measure involves initial costs.
Miguel
No entanto, esse argumento ignora o custo de não agir.
However, that argument does not consider the cost of inaction.
Inês
É precisamente essa limitação que torna necessária uma resposta mais ambiciosa.
Precisely because of that limitation, we need a more ambitious response.
Miguel
A questão não é quanto gastamos hoje, mas o que evitamos amanhã.
The decisive issue is not how much we spend today, but what we prevent tomorrow.
Notice, try, and speak
Understand a natural example and learn a small set of useful words, phrases, and patterns.
Useful words and phrases
These items were selected by the lesson curriculum for practical use—not extracted as an every-word list.
É verdade que a medida tem um custo inicial.
It is true that the measure involves initial costs.
É verdade que a medida tem um custo inicial.
No entanto, esse argumento ignora o custo de não agir.
However, that argument does not consider the cost of inaction.
No entanto, esse argumento ignora o custo de não agir.
É precisamente essa limitação que torna necessária uma resposta mais ambiciosa.
Precisely because of that limitation, we need a more ambitious response.
É precisamente essa limitação que torna necessária uma resposta mais ambiciosa.
A questão não é quanto gastamos hoje, mas o que evitamos amanhã.
The decisive issue is not how much we spend today, but what we prevent tomorrow.
A questão não é quanto gastamos hoje, mas o que evitamos amanhã.
Assim, longe de enfraquecer a proposta, a objeção acaba por reforçá-la.
Therefore, the objection strengthens rather than weakens the proposal.
Assim, longe de enfraquecer a proposta, a objeção acaba por reforçá-la.
Notice, try, and speak
Which Portuguese sentence has this meaning: “It is true that the measure involves initial costs.”
Make it yours
Say the five Portuguese turns aloud, then connect two of them naturally.
Change one detail so the message is true for your own life or opinion.
Use it with someone
Use this Portuguese in a real conversation
- 1. É verdade que a medida tem um custo inicial.
- 2. No entanto, esse argumento ignora o custo de não agir.
- 3. É precisamente essa limitação que torna necessária uma resposta mais ambiciosa.
- 4. A questão não é quanto gastamos hoje, mas o que evitamos amanhã.
- 5. Assim, longe de enfraquecer a proposta, a objeção acaba por reforçá-la.