language learning center · C2 · Lesson 2
Evaluating competing interpretations
Practice this topic in Portuguese: Evaluating competing interpretations.
Understand and learn
Work from a natural example to useful language, one small pattern, a spoken attempt, and a response that is relevant to your life.
Inês
A primeira interpretação explica bem o tom, mas não a sequência dos acontecimentos.
The first interpretation explains the tone well, but not the sequence of events.
Miguel
A segunda é compatível com a cronologia, embora pressuponha uma intenção não demonstrada.
The second fits the chronology, although it assumes an unproven intention.
Inês
Uma terceira leitura integra ambos os indícios sem forçar nenhum deles.
A third reading integrates both pieces of evidence without forcing either.
Miguel
A sua força é explicativa; a sua fraqueza, ser menos parcimoniosa.
Its advantage is explanatory; its weakness is that it is less parsimonious.
Notice, try, and speak
Understand a natural example and learn a small set of useful words, phrases, and patterns.
Useful words and phrases
These items were selected by the lesson curriculum for practical use—not extracted as an every-word list.
A primeira interpretação explica bem o tom, mas não a sequência dos acontecimentos.
The first interpretation explains the tone well, but not the sequence of events.
A primeira interpretação explica bem o tom, mas não a sequência dos acontecimentos.
A segunda é compatível com a cronologia, embora pressuponha uma intenção não demonstrada.
The second fits the chronology, although it assumes an unproven intention.
A segunda é compatível com a cronologia, embora pressuponha uma intenção não demonstrada.
Uma terceira leitura integra ambos os indícios sem forçar nenhum deles.
A third reading integrates both pieces of evidence without forcing either.
Uma terceira leitura integra ambos os indícios sem forçar nenhum deles.
A sua força é explicativa; a sua fraqueza, ser menos parcimoniosa.
Its advantage is explanatory; its weakness is that it is less parsimonious.
A sua força é explicativa; a sua fraqueza, ser menos parcimoniosa.
Até surgirem novas provas, adotá-la-ia provisoriamente.
I favour it provisionally, pending new evidence.
Até surgirem novas provas, adotá-la-ia provisoriamente.
Notice, try, and speak
Which Portuguese sentence has this meaning: “The first interpretation explains the tone well, but not the sequence of events.”
Make it yours
Say the five Portuguese turns aloud, then connect two of them naturally.
Change one detail so the message is true for your own life or opinion.
Use it with someone
Use this Portuguese in a real conversation
- 1. A primeira interpretação explica bem o tom, mas não a sequência dos acontecimentos.
- 2. A segunda é compatível com a cronologia, embora pressuponha uma intenção não demonstrada.
- 3. Uma terceira leitura integra ambos os indícios sem forçar nenhum deles.
- 4. A sua força é explicativa; a sua fraqueza, ser menos parcimoniosa.
- 5. Até surgirem novas provas, adotá-la-ia provisoriamente.