PT · C2 · LEARN

Evaluating competing interpretations

Understand each item before testing yourself. Choose honestly whether it already feels familiar or needs practice.

1 of 5Expression

A primeira interpretação explica bem o tom, mas não a sequência dos acontecimentos.

The first interpretation explains the tone well, but not the sequence of events.

Example

A primeira interpretação explica bem o tom, mas não a sequência dos acontecimentos.

Practice this topic in Portuguese: Evaluating competing interpretations.

A primeira interpretação explica bem o tom, mas não a sequência dos acontecimentos.
Expression
The first interpretation explains the tone well, but not the sequence of events.
A primeira interpretação explica bem o tom, mas não a sequência dos acontecimentos.
A segunda é compatível com a cronologia, embora pressuponha uma intenção não demonstrada.
Expression
The second fits the chronology, although it assumes an unproven intention.
A segunda é compatível com a cronologia, embora pressuponha uma intenção não demonstrada.
Uma terceira leitura integra ambos os indícios sem forçar nenhum deles.
Expression
A third reading integrates both pieces of evidence without forcing either.
Uma terceira leitura integra ambos os indícios sem forçar nenhum deles.
A sua força é explicativa; a sua fraqueza, ser menos parcimoniosa.
Expression
Its advantage is explanatory; its weakness is that it is less parsimonious.
A sua força é explicativa; a sua fraqueza, ser menos parcimoniosa.
Até surgirem novas provas, adotá-la-ia provisoriamente.
Expression
I favour it provisionally, pending new evidence.
Até surgirem novas provas, adotá-la-ia provisoriamente.