language learning center · C2 · Lesson 7
Mediating high-stakes disagreement
Mediate a delicate disagreement in Turkish by acknowledging lived impact, avoiding unsupported intent, and defining a negotiable remedy.
Understand and learn
Work from a natural example to useful language, one small pattern, a spoken attempt, and a response that is relevant to your life.
Ceren
“Bizi yok saydınız” ifadesine yanıt vermeden önce, yaşanan etkiyle kurumun niyetini birbirinden ayırabilir miyiz?
Ceren introduces a face-saving distinction without denying the residents’ experience.
Levent
Niyet dışlamak olmayabilir; yine de toplantının son anda duyurulması katılımı fiilen imkânsız kıldı.
Levent leaves intent open but states the practical exclusion clearly.
Aylin
Bu etkiyi kabul ediyorum. Bizim kaygımız, süreci baştan açmanın acil işleri aylarca geciktirmesi.
Aylin validates the impact and recasts her defence as a time concern.
Ceren
O zaman müzakere edebileceğimiz konu, hangi kararların yeniden görüşüleceği ve kalanlar için katılımın nasıl güvenceye alınacağı.
Ceren converts the conflict into two bounded decisions.
Notice, try, and speak
Understand a natural example and learn a small set of useful words, phrases, and patterns.
Useful words and phrases
These items were selected by the lesson curriculum for practical use—not extracted as an every-word list.
Yaşanan etkiyle niyeti birbirinden ayırabilir miyiz?
Reduce blame without denying experience.
Yaşanan etkiyle niyeti birbirinden ayırabilir miyiz?
Niyet … olmayabilir; yine de…
Keep motive open while acknowledging consequence.
Niyet … olmayabilir; yine de…
Bu etkiyi kabul ediyorum; bizim kaygımız…
Validate harm before stating another interest.
Bu etkiyi kabul ediyorum. Bizim kaygımız, süreci baştan açmanın acil işleri aylarca geciktirmesi.
Bu kaygıyı … yapmadan nasıl karşılayabiliriz?
Seek a remedy within a clear boundary.
Bu kaygıyı … yapmadan nasıl karşılayabiliriz?
Müzakere edebileceğimiz konu…
Define the question the parties can decide together.
O zaman müzakere edebileceğimiz konu, hangi kararların yeniden görüşüleceği ve kalanlar için katılımın nasıl güvenceye alınacağı.
Notice, try, and speak
Which Turkish intervention turns blame into a negotiable concern while acknowledging impact?
Make it yours
In Turkish, mediate a high-stakes disagreement by validating impact, leaving motive open, and defining one negotiable question.
Choose a conflict in which people agree on what happened but disagree about intent or remedy.
Use it with someone
Mediate a delicate conflict in Turkish
- 1. Yaşanan etkiyle niyeti birbirinden ayırabilir miyiz?
- 2. Niyet … olmayabilir; yine de…
- 3. Bu etkiyi kabul ediyorum; bizim kaygımız…
- 4. Bu kaygıyı … yapmadan nasıl karşılayabiliriz?
- 5. Müzakere edebileceğimiz konu…