TR · C2 · LEARN

Mediating high-stakes disagreement

Understand each item before testing yourself. Choose honestly whether it already feels familiar or needs practice.

1 of 5Expression

Yaşanan etkiyle niyeti birbirinden ayırabilir miyiz?

Reduce blame without denying experience.

Example

Yaşanan etkiyle niyeti birbirinden ayırabilir miyiz?

Mediate a delicate disagreement in Turkish by acknowledging lived impact, avoiding unsupported intent, and defining a negotiable remedy.

Yaşanan etkiyle niyeti birbirinden ayırabilir miyiz?
Expression
Reduce blame without denying experience.
Yaşanan etkiyle niyeti birbirinden ayırabilir miyiz?
Niyet … olmayabilir; yine de…
Expression
Keep motive open while acknowledging consequence.
Niyet … olmayabilir; yine de…
Bu etkiyi kabul ediyorum; bizim kaygımız…
Expression
Validate harm before stating another interest.
Bu etkiyi kabul ediyorum. Bizim kaygımız, süreci baştan açmanın acil işleri aylarca geciktirmesi.
Bu kaygıyı … yapmadan nasıl karşılayabiliriz?
Expression
Seek a remedy within a clear boundary.
Bu kaygıyı … yapmadan nasıl karşılayabiliriz?
Müzakere edebileceğimiz konu…
Phrase
Define the question the parties can decide together.
O zaman müzakere edebileceğimiz konu, hangi kararların yeniden görüşüleceği ve kalanlar için katılımın nasıl güvenceye alınacağı.