ES · C2 · LEARN

Resolving deliberate ambiguity

Understand each item before testing yourself. Choose honestly whether it already feels familiar or needs practice.

1 of 5Expression

La formulación es deliberadamente ambigua: admite dos alcances distintos.

The wording is deliberately ambiguous: it allows two different scopes.

Example

La formulación es deliberadamente ambigua: admite dos alcances distintos.

Practice this topic in Spanish: Resolving deliberate ambiguity.

La formulación es deliberadamente ambigua: admite dos alcances distintos.
Expression
The wording is deliberately ambiguous: it allows two different scopes.
La formulación es deliberadamente ambigua: admite dos alcances distintos.
En una lectura restrictiva, la excepción afecta solo a los casos urgentes.
Expression
Under a narrow reading, the exception affects only urgent cases.
En una lectura restrictiva, la excepción afecta solo a los casos urgentes.
Una lectura amplia, en cambio, permitiría incluir cualquier situación imprevista.
Expression
A broad reading, by contrast, would allow any unforeseen situation to be included.
Una lectura amplia, en cambio, permitiría incluir cualquier situación imprevista.
La cuestión es si esa indeterminación protege la flexibilidad o debilita la garantía.
Expression
The question is whether that indeterminacy protects flexibility or weakens the guarantee.
La cuestión es si esa indeterminación protege la flexibilidad o debilita la garantía.
Para evitar equívocos, precisaría tanto el supuesto como su límite.
Expression
To avoid misunderstanding, I would specify both the condition and its limit.
Para evitar equívocos, precisaría tanto el supuesto como su límite.