FR · C1 · LEARN

Reading implication and subtext

Understand each item before testing yourself. Choose honestly whether it already feels familiar or needs practice.

1 of 5Expression

Le texte ne le dit pas explicitement, mais le laisse entendre.

The text does not state it explicitly, but implies it.

Example

Le texte ne le dit pas explicitement, mais le laisse entendre.

Practice this topic in French: Reading implication and subtext.

Le texte ne le dit pas explicitement, mais le laisse entendre.
Expression
The text does not state it explicitly, but implies it.
Le texte ne le dit pas explicitement, mais le laisse entendre.
Le choix de ce verbe suggère une certaine distance critique.
Expression
The choice of that verb suggests a degree of critical distance.
Le choix de ce verbe suggère une certaine distance critique.
En omettant le contexte, l'auteur oriente l'interprétation.
Expression
By omitting the context, the author steers the interpretation.
En omettant le contexte, l'auteur oriente l'interprétation.
La dernière phrase peut raisonnablement être lue comme un avertissement indirect.
Expression
The final sentence can reasonably be read as an indirect warning.
La dernière phrase peut raisonnablement être lue comme un avertissement indirect.
Cette lecture est plausible, bien qu'elle ne soit pas la seule possible.
Expression
That reading is plausible, although it is not the only possible one.
Cette lecture est plausible, bien qu'elle ne soit pas la seule possible.