FR · C2 · LEARN

Recasting for different audiences

Understand each item before testing yourself. Choose honestly whether it already feels familiar or needs practice.

1 of 5Expression

Pour un public de spécialistes, je conserverais toute la distinction méthodologique.

For a specialist audience, I would retain the full methodological distinction.

Example

Pour un public de spécialistes, je conserverais toute la distinction méthodologique.

Practice this topic in French: Recasting for different audiences.

Pour un public de spécialistes, je conserverais toute la distinction méthodologique.
Expression
For a specialist audience, I would retain the full methodological distinction.
Pour un public de spécialistes, je conserverais toute la distinction méthodologique.
Pour le grand public, je commencerais par les conséquences concrètes sur la vie quotidienne.
Expression
For the general public, I would begin with the concrete consequence for daily life.
Pour le grand public, je commencerais par les conséquences concrètes sur la vie quotidienne.
Dans une note de synthèse, je réduirais le contexte à une phrase.
Expression
In an executive brief, I would reduce the background to one sentence.
Dans une note de synthèse, je réduirais le contexte à une phrase.
Le contenu central ne change pas ; ce sont la densité, l'ordre et les exemples qui changent.
Expression
The central content does not change; the density, order and examples do.
Le contenu central ne change pas ; ce sont la densité, l'ordre et les exemples qui changent.
L'adaptation est fidèle lorsqu'elle préserve l'incertitude pertinente.
Expression
Adaptation is faithful when it preserves the relevant uncertainty.
L'adaptation est fidèle lorsqu'elle préserve l'incertitude pertinente.