TR · C2 · LEARN

Interpreting figurative language

Understand each item before testing yourself. Choose honestly whether it already feels familiar or needs practice.

1 of 5Expression

Bu deyim, … olduğunu ima ediyor.

State the implied judgement carried by an idiom.

Example

Bu deyim, … olduğunu ima ediyor.

Interpret Turkish idiom, metaphor, and restrained irony in context, separating their useful insight from any unsupported insinuation.

Bu deyim, … olduğunu ima ediyor.
Expression
State the implied judgement carried by an idiom.
Bu deyim, … olduğunu ima ediyor.
Burada sözün düz anlamından çok … öne çıkıyor.
Expression
Redirect attention from the image to its pragmatic point.
Burada sözün düz anlamından çok … öne çıkıyor.
Mecaz ayrıca … çağrışımı yaratıyor.
Expression
Expose an additional implication of the image.
Mecaz ayrıca … çağrışımı yaratıyor.
Bu çağrışımı bulgu gibi aktarmamalıyız.
Expression
Keep rhetorical suggestion separate from evidence.
Bu çağrışımı bulgu gibi aktarmamalıyız.
Daha düz bir dille söylersek…
Expression
Restate figurative meaning as a testable claim.
Kaygıyı daha düz bir dille şöyle kurabiliriz: Son onay yetkisi merkezde olduğu için yerel önerilerin etkisi sınırlı kalabilir.