language learning center · C2 · Lesson 6
Entender el lenguaje figurado
Explica qué comunica una imagen y qué se perdería al tomarla literalmente.
Step 1 of 8 — Dialogue
~6 min~45 min total
Work from a natural example to useful language, one small pattern, a spoken attempt, and a response that is relevant to your life.
Lucía
El autor dice que “el puente ya estaba agrietado” antes de aquella discusión.
Mateo
Está hablando de la confianza entre los dos, ¿verdad?
Lucía
Sí. La imagen sugiere que la relación ya era frágil, aunque todavía seguían en contacto.
Mateo
Si lo resumimos solo como “se llevaban mal”, perdemos esa idea de un vínculo que aún se sostenía.
Understand a natural example and learn a small set of useful words, phrases, and patterns.
These items were selected by the lesson curriculum for practical use—not extracted as an every-word list.
Cuando dice que “el puente ya estaba agrietado”, no habla de una estructura física.
Cuando dice que “el puente ya estaba agrietado”, no habla de una estructura física.
La metáfora presenta la confianza como una conexión dañada antes del conflicto visible.
La metáfora presenta la confianza como una conexión dañada antes del conflicto visible.
La imagen añade fragilidad y también la posibilidad de reparación.
La imagen añade fragilidad y también la posibilidad de reparación.
Traducirla literalmente podría conservar la imagen, pero perder la asociación cultural.
Traducirla literalmente podría conservar la imagen, pero perder la asociación cultural.
Buscaría una expresión equivalente antes que una coincidencia palabra por palabra.
Buscaría una expresión equivalente antes que una coincidencia palabra por palabra.
¿Qué frase aclara que la imagen del puente no debe entenderse literalmente?
Listen, then choose what you heard.
Write a reply to this line. Use a phrase from the lesson.
El autor dice que “el puente ya estaba agrietado” antes de aquella discusión.
Answer before viewing the model
Answer in your own words. Record yourself, listen back, and then compare your response with the model answer.
Interpreta una metáfora y exprésala después sin lenguaje figurado.
Elige una imagen que hayas oído o leído, o inventa una.
Entender el lenguaje figurado
Learning rewards
Rewards are saved on this device.
Loading...
- 1. Interpreta una metáfora y exprésala después sin lenguaje figurado.
- 2. Elige una imagen que hayas oído o leído, o inventa una.
- 3. Escucha la respuesta de tu compañero y continúa la conversación.