国家与文化
美国 — 文化与语言交流指南
美国在地区、文化和语言上都非常多样化。密西西比州的乡村生活、芝加哥市中心、加州沿海地区、原住民国家,以及纽约的移民社区,都可能让人感觉像是不同的社会世界。本指南是为那些准备与美国人交流的人而写的——无论是通过语言交流、文化交流、建立友谊,还是日常的在线对话。它重点关注沟通和好奇心,而不是关于“美国人”的刻板印象。
简要介绍美国
英语是大多数公共生活、教育和联邦政府运作的主要语言,许多人在家中只讲英语。同时,美国人口普查局的《美国社区调查》数据显示,五岁及以上人口中有超过五分之一的人在家中讲英语以外的语言,其中西班牙语是最常见的语言,此外还有包括中文、他加禄语、越南语、阿拉伯语、法语、韩语等多种语言。美洲原住民的语言也在各原住民国家和社区中使用。将一种口音、一种政治氛围或一种饮食文化视为“美国文化”通常并不合适。请向你的伙伴询问他们的地区、社区和所用语言。
探索美国文化
以下每个主题指南都是为真实对话而写:哪些可能有帮助,哪些常常有所不同,以及哪些问题可以邀请你的对话伙伴分享他们自己的经历。
美国的文化与传统
地区传统、社区遗产,以及如何讨论美国文化而不将某种生活方式视为普遍现象。
美国的社交礼仪
在美国的各种情境中,问候、名字使用、小费提示、准时、个人空间和礼貌节奏。
美国的沟通风格
直接表达、小谈话、意见分歧、短信习惯以及美式英语的各种变体。
与美国人交朋友
友好 vs 友谊、聚会、集体计划、线上节奏和界限。
与来自美国的人交流的话题
可靠的开场话题和更深入的话题,可以邀请个人经验,而不使用刻板印象。
与美国人交谈时需要谨慎处理的主题
针对敏感美国话题的情境感知指导,以便进行尊重的语言交流。
美国的餐饮文化
地区食品、移民美食、餐馆习惯、小费以及将食物作为话题。
美国的节日与庆典
国家假日、宗教日历、文化节日,以及作为对话的庆祝活动。
美国的手势与肢体语言
握手、眼神接触、个人空间、竖起大拇指以及听觉提示,均有个人差异。
美国家庭与日常生活
家庭模式、工作与生活的日常安排、照顾活动,以及日常时间表。
美国的语言与本地表达
美式英语的多种版本、多语言家庭、俚语使用注意事项以及实用表达。
与美国人交流的语言交流技巧
课程设计、口音听力、纠正以及有文化意识的练习习惯。
语言与沟通
美式英语包括许多地区口音和词汇差异,从南部和中西部的说法,到纽约、加州、某些社区的非裔美国人白话英语(AAVE),以及双语家庭中的西班牙语夹杂英语(Spanglish)或其他混合说法。“中性”广播英语只是其中一种风格。在语言交流中,要弄清楚你的伙伴希望进行的是随意对话、职场英语、学术英语,还是希望帮助他们听懂快速的非正式语音。如果他们从小就会双语,问问哪种语言在幽默、家庭谈话或情感话题上更自然。
常用对话话题
- 比较家乡:天气、通勤、周末计划,以及什么算“远”。
- 谈论地方食物——人们平常工作日晚餐吃什么,而不仅仅是著名菜肴。
- 询问他们家里如何庆祝节日,与电视广告上展示的有什么不同。
- 分享学校或工作的日常作息,以及人们如何平衡与朋友的相处时间。
- 询问在他们的家庭、社区或朋友圈中出现哪些语言。